1 00:00:20,328 --> 00:00:38,831 Михан Видео Интернет Медиа ус.миханвидео2.пв је најсвеобухватнији сајт за филмове и серије 2 00:00:58,142 --> 00:00:59,769 I'm GO Gwang-ryeol 3 00:01:00,061 --> 00:01:00,644 ста? 4 00:01:00,645 --> 00:01:02,063 Гони ме је послао 5 00:01:02,480 --> 00:01:04,189 - You know my son? - Yes, 6 00:01:04,190 --> 00:01:05,190 Goni? 7 00:01:06,317 --> 00:01:09,320 He sent this money 8 00:01:09,653 --> 00:01:11,489 Наша компанија не може да ради без њега. 9 00:01:12,073 --> 00:01:13,782 What company is that? 10 00:01:13,783 --> 00:01:15,826 You must be his uncle 11 00:01:16,327 --> 00:01:17,161 What do you do? 12 00:01:17,162 --> 00:01:21,332 Па, ми правимо заппинг батерије! 13 00:01:21,499 --> 00:01:22,540 Is that cash? 14 00:01:22,541 --> 00:01:23,541 да 15 00:01:24,251 --> 00:01:25,711 Oh my! 16 00:01:25,836 --> 00:01:27,046 Must've made it big 17 00:01:27,546 --> 00:01:28,631 I'll count it 18 00:01:28,839 --> 00:01:30,466 јеси ли добро? 19 00:01:31,133 --> 00:01:33,052 - Get some pants - У реду, 20 00:01:35,846 --> 00:01:37,388 Дае-гил, остани унутра, 21 00:01:37,389 --> 00:01:38,640 Реци ми истину,,, 22 00:01:38,641 --> 00:01:42,603 дођавола, 23 00:01:43,729 --> 00:01:46,273 Здраво, ко си ти? 24 00:01:49,819 --> 00:01:52,153 Ти си Гонијев нећак, зар не? 25 00:01:52,154 --> 00:01:54,864 Изгледаш баш као он! уђи, 26 00:01:54,865 --> 00:01:57,284 згодан дечко, 27 00:01:58,452 --> 00:01:59,494 како се зовеш? 28 00:01:59,495 --> 00:02:03,081 Моје презиме је било ПАРК, онда се променило у ХАМ Дае-гил, 29 00:02:03,082 --> 00:02:04,666 Али мој очух је умро прошле године, 30 00:02:04,667 --> 00:02:06,668 Моје име би се могло поново променити, 31 00:02:06,669 --> 00:02:08,045 Живот је пун промена, 32 00:02:11,423 --> 00:02:12,925 је ли тако? 33 00:02:14,426 --> 00:02:17,346 даћу ти нешто новца, 34 00:02:19,807 --> 00:02:22,351 Ово је за слушање твоје маме, 35 00:02:22,518 --> 00:02:23,435 хвала ти, 36 00:02:23,436 --> 00:02:24,436 А ово,,, 37 00:02:24,520 --> 00:02:26,396 - за вриједно учење, - хвала, 38 00:02:26,397 --> 00:02:27,689 А ово,,, 39 00:02:27,690 --> 00:02:29,149 што се не свађаш са пријатељима, 40 00:02:29,150 --> 00:02:31,526 У реду, не бори се, 41 00:02:31,527 --> 00:02:32,862 За добро јело, 42 00:02:33,988 --> 00:02:35,905 У реду, једи добро, 43 00:02:35,906 --> 00:02:37,408 За не Ј-ходање, 44 00:02:37,533 --> 00:02:42,162 У реду, немој да ходаш, 45 00:02:42,163 --> 00:02:44,707 Овај клинац је преварант! 46 00:02:44,915 --> 00:02:47,001 - Видимо се следећи пут, - Хвала ти! 47 00:02:51,422 --> 00:02:53,215 Шта је преварант? 48 00:02:59,096 --> 00:03:01,265 Скоро је време да кренемо, па хајде да се кладимо на велико, 49 00:03:01,515 --> 00:03:02,224 400 карата, 50 00:03:02,474 --> 00:03:05,728 Вечерас једемо напољу, па хајде да завршимо ово, 51 00:03:06,187 --> 00:03:07,187 видимо се, 52 00:03:07,897 --> 00:03:08,939 И подигните 600! 53 00:03:09,899 --> 00:03:10,899 видимо се, 54 00:03:15,613 --> 00:03:16,822 И подићи 1000! 55 00:03:21,994 --> 00:03:23,454 позајми ми 800 карата, 56 00:03:23,829 --> 00:03:25,581 80 карата камата, у реду? 57 00:03:27,374 --> 00:03:28,750 Робот пар! 58 00:03:28,751 --> 00:03:31,586 Само универзум или вода могу победити роботе! 59 00:03:31,587 --> 00:03:33,254 Али таквих картица нема! 60 00:03:33,255 --> 00:03:36,717 Хвала вам! 61 00:03:36,967 --> 00:03:38,260 чекај, 62 00:03:38,302 --> 00:03:40,888 Умирем од јела напољу, чему журба? 63 00:03:43,641 --> 00:03:44,933 Глупо! 64 00:03:44,934 --> 00:03:47,894 Доктор не може да победи пужа! Глупо! 65 00:03:47,895 --> 00:03:48,646 Глупо! 66 00:03:48,771 --> 00:03:50,272 Вода побеђује роботе, зар не? 67 00:03:57,571 --> 00:03:58,656 Зној није вода! 68 00:03:58,906 --> 00:04:00,241 Зној није вода! 69 00:04:02,534 --> 00:04:03,911 Желим један,,, 70 00:04:04,912 --> 00:04:06,413 Шта се дешава! 71 00:04:07,206 --> 00:04:09,667 ТАЗЗА: СКРИВЕНА КАРТА 72 00:04:12,962 --> 00:04:15,005 Дае-гил - ЦХОИ Сеунг-хиун 73 00:04:16,257 --> 00:04:18,801 Мина - СХИН Се-киеонг 74 00:04:19,385 --> 00:04:21,011 ЈАНГ Донг-сик - ГВАК До-вон 75 00:04:25,432 --> 00:04:27,685 Госпођо ВОО - ЛЕЕ Хонеи 76 00:04:29,019 --> 00:04:32,022 ГО Гванг-риеол - ИОО Хае-Јин 77 00:04:33,232 --> 00:04:34,692 Гванг-цхул - КИМ Ин-Квон 78 00:04:35,234 --> 00:04:37,778 Ггојанг - ЛЕЕ Кунг-иоунг 79 00:04:38,487 --> 00:04:39,571 Мрс, СОНГ - КО Соо-хее 80 00:04:40,114 --> 00:04:41,824 Главни СЕО - ОХ Јунг-Се 81 00:04:42,449 --> 00:04:44,368 Мадам Литтле - ПАРК Хио-ју 82 00:04:46,203 --> 00:04:47,997 Гхост - КИМ Јун-хо 83 00:04:48,330 --> 00:04:49,915 Јјари - ЛЕЕ Донг-хви 84 00:04:52,293 --> 00:04:55,671 Агви - КИМ Иоон-сук 85 00:05:04,430 --> 00:05:05,764 Режија: КАНГ Хиоунг-цхул 86 00:05:06,432 --> 00:05:07,432 <и>ГЛОБАЛНА КИНЕСКА ХРАНА 87 00:05:07,641 --> 00:05:09,767 Јеботе жено! 88 00:05:09,768 --> 00:05:11,936 Имам бебу када морам да играм! 89 00:05:11,937 --> 00:05:13,230 не можеш отићи, 90 00:05:13,272 --> 00:05:15,815 Са недостатком играча, није забавно, зар не? 91 00:05:15,816 --> 00:05:17,567 Само набавите новог играча, 92 00:05:17,568 --> 00:05:20,403 Дае-гил? Играј док се не вратим, 93 00:05:20,404 --> 00:05:21,113 Видимо се! 94 00:05:21,113 --> 00:05:21,739 ста? 95 00:05:21,905 --> 00:05:25,950 Иако нема часа у коцкању,,, 96 00:05:25,951 --> 00:05:27,578 Како да освојим дете? 97 00:05:28,871 --> 00:05:30,289 Може ли преварант да игра? 98 00:05:31,290 --> 00:05:33,124 Договорили смо се да нема замене! 99 00:05:33,125 --> 00:05:34,793 Али ово је ручно рађено! 100 00:05:34,918 --> 00:05:39,630 Добро, добро, само наручи храну од нас, ок, 101 00:05:39,631 --> 00:05:41,007 - Наравно! - Договорено, 102 00:05:41,008 --> 00:05:42,717 Хвала вам пуно! 103 00:05:42,718 --> 00:05:44,010 - Мали,,, - Не! 104 00:05:44,011 --> 00:05:46,763 - Нема других ресторана! - Имам га! 105 00:05:46,764 --> 00:05:49,223 Проклето покварено дете! 106 00:05:49,224 --> 00:05:51,351 Ванг је изгубио твоју месечну плату, 107 00:05:51,352 --> 00:05:53,437 Овде једите само нашу храну! 108 00:05:53,771 --> 00:05:54,813 Хеј, мали! 109 00:05:56,732 --> 00:05:58,567 Видимо се за неколико дана, 110 00:06:02,154 --> 00:06:06,574 Дакле, ти си клинац који је преварант 111 00:06:06,575 --> 00:06:09,078 Чуо сам да се зовеш Гванг-чул, 112 00:06:09,119 --> 00:06:10,245 ста? 113 00:06:10,621 --> 00:06:13,374 Гванг-цхул,,, брате, 114 00:06:14,124 --> 00:06:17,668 У коцкању, новац је краљ и правила бољих играча, 115 00:06:17,669 --> 00:06:20,422 срање, 116 00:06:22,758 --> 00:06:25,052 Припреми се да поквасиш панталоне, дете, 117 00:06:26,136 --> 00:06:27,221 наравно, 118 00:06:37,940 --> 00:06:41,734 7 пара! Опет побеђује! 119 00:06:41,735 --> 00:06:42,778 Јесам ли смочио панталоне? 120 00:06:43,487 --> 00:06:45,739 Већ немате готовину? 121 00:06:46,281 --> 00:06:48,325 Имате ли полицијски час? 122 00:06:48,867 --> 00:06:50,953 Умукни и договори се, 123 00:06:50,994 --> 00:06:51,994 Наравно, човече! 124 00:06:51,995 --> 00:06:53,080 Наравно, човече? 125 00:06:53,163 --> 00:06:56,250 Видиш, никад ово нисам видео, а? 126 00:06:58,001 --> 00:07:00,379 Ура, опет је спреман, 127 00:07:14,435 --> 00:07:16,936 Скидај ногу са мене! 128 00:07:16,937 --> 00:07:18,439 И иди промени се! 129 00:07:18,605 --> 00:07:20,940 Склони поглед са ње! 130 00:07:20,941 --> 00:07:22,150 Види, младићу, 131 00:07:22,151 --> 00:07:24,485 Заради поштеним радом, 132 00:07:24,486 --> 00:07:26,196 Иди у своју собу! 133 00:07:32,077 --> 00:07:34,120 Да, померићу ауто, 134 00:07:34,121 --> 00:07:35,581 Шетали смо овде, 135 00:07:46,717 --> 00:07:47,926 Познајеш ме? 136 00:07:48,427 --> 00:07:49,511 први пут да те видим, 137 00:07:50,971 --> 00:07:52,431 Први пут да видим странца? 138 00:07:57,060 --> 00:07:59,062 Само проверавам да ли сам добро видео, 139 00:08:01,315 --> 00:08:02,733 да, лепа си, 140 00:08:07,779 --> 00:08:09,114 како се зовеш? 141 00:08:11,658 --> 00:08:12,659 Ја сам ХАМ Дае-гил, 142 00:08:12,910 --> 00:08:13,744 помери, 143 00:08:13,827 --> 00:08:15,913 Гванг-чулова млађа сестра,,, 144 00:08:17,414 --> 00:08:18,040 по имену Гванг-соок? 145 00:08:18,248 --> 00:08:19,248 ја ћу почети, 146 00:08:20,834 --> 00:08:21,834 ста? 147 00:08:29,134 --> 00:08:30,844 шта то радиш! 148 00:08:32,387 --> 00:08:36,350 Брате! Немојте ме погрешно схватити! 149 00:08:52,574 --> 00:08:55,744 Баш је слатка! 150 00:08:55,994 --> 00:08:59,540 Има лепа девојка у нашем граду! Да! 151 00:09:11,635 --> 00:09:14,220 Како слатко! 152 00:09:14,221 --> 00:09:15,930 Копиле! 153 00:09:15,931 --> 00:09:19,141 Мислиш да сам наивчина? Ова игра је намештена! 154 00:09:19,142 --> 00:09:20,434 - Наместио си ми! - Умукни! 155 00:09:20,435 --> 00:09:24,188 Јеби се! Знај ко је мој нећак! 156 00:09:24,189 --> 00:09:26,482 Сви ћете трунути у затвору вечерас! 157 00:09:26,483 --> 00:09:30,278 Видео сам да мењаш карте! 158 00:09:30,279 --> 00:09:31,905 Позовите полицију! 159 00:09:33,532 --> 00:09:35,784 Жао ми је, господине! 160 00:09:35,867 --> 00:09:36,785 Извини,,, 161 00:09:36,786 --> 00:09:40,914 Терајући ме да лупам човека дупло старијег од мене,,, 162 00:09:41,415 --> 00:09:42,540 дођавола, 163 00:09:42,541 --> 00:09:45,085 Време је да прекинем твоју навику, 164 00:09:45,252 --> 00:09:47,169 - Скини гаћице, - Шта? 165 00:09:47,170 --> 00:09:48,170 Скини се гола, 166 00:09:48,338 --> 00:09:50,506 И стани овде ради слике, 167 00:09:50,507 --> 00:09:51,882 Молим те! Жао ми је! 168 00:09:51,883 --> 00:09:53,759 Биће ти још више жао, 169 00:09:53,760 --> 00:09:55,469 Нећу то поновити! 170 00:09:55,470 --> 00:09:57,389 Прекини срање, 171 00:09:58,015 --> 00:09:59,433 Дух говори, 172 00:10:00,601 --> 00:10:01,601 Да, господине, ЈАНГ! 173 00:10:01,852 --> 00:10:02,936 не, господине, 174 00:10:03,395 --> 00:10:04,895 чекај, 175 00:10:04,896 --> 00:10:08,941 Ако он не буде гол кад се вратим, ти ћеш бити, 176 00:10:08,942 --> 00:10:10,360 Да, господине! 177 00:10:12,529 --> 00:10:13,780 јеси ли добро? 178 00:10:14,239 --> 00:10:15,239 Смилинг? 179 00:10:15,949 --> 00:10:17,283 Кучкин син! 180 00:10:17,284 --> 00:10:21,204 Скините гаћице или смрскаћу ти јаја, 181 00:10:22,205 --> 00:10:24,206 старо копиле, 182 00:10:24,207 --> 00:10:26,792 Станите усправно! 183 00:10:26,793 --> 00:10:27,586 добро, 184 00:10:27,711 --> 00:10:28,711 главу горе, 185 00:10:28,795 --> 00:10:30,588 Не тако, будало! 186 00:10:30,589 --> 00:10:31,797 добро, 187 00:10:31,798 --> 00:10:34,176 Један, два,,, 188 00:10:39,556 --> 00:10:40,556 деда! 189 00:10:43,602 --> 00:10:45,270 Изгубио сам 60 хиљада, 190 00:10:45,771 --> 00:10:50,984 Уштеђевина твоје маме, шта да радим, Дае-гил? 191 00:10:52,110 --> 00:10:53,362 Прво се обуци, 192 00:10:53,612 --> 00:10:55,280 Хајде да причамо код куће, 193 00:10:55,697 --> 00:10:56,990 идемо, 194 00:11:11,755 --> 00:11:13,590 Хајде, сероњо! 195 00:11:14,925 --> 00:11:15,925 нож, 196 00:11:19,596 --> 00:11:23,308 Ти си дечко за кинеску храну, Зашто ти мали! 197 00:11:23,558 --> 00:11:25,936 Устани! Ти будало! 198 00:11:34,653 --> 00:11:36,321 кучкин син,,, 199 00:11:50,127 --> 00:11:52,295 Идемо, Дае-гил! 200 00:11:53,463 --> 00:11:55,674 бежимо! Пожури! 201 00:11:57,342 --> 00:11:59,677 Унутра је 6000 долара, узми и бежи! 202 00:11:59,678 --> 00:12:03,889 Он није мртав, само остани ниско, 203 00:12:03,890 --> 00:12:07,602 Ствари се дешавају у животу, 204 00:12:07,686 --> 00:12:09,270 не брини, 205 00:12:09,271 --> 00:12:10,980 Проћи ћеш кроз ово, 206 00:12:10,981 --> 00:12:13,399 У реду је, останите здрави, 207 00:12:13,400 --> 00:12:15,359 у реду је, 208 00:12:15,360 --> 00:12:17,946 - Жао ми је мама, - У реду је, 209 00:12:30,834 --> 00:12:32,169 Гванг-соок, 210 00:12:42,512 --> 00:12:43,221 Уради то поново? 211 00:12:43,222 --> 00:12:44,347 Не, чекај! 212 00:12:44,931 --> 00:12:45,931 Хоћеш мог брата? 213 00:12:45,974 --> 00:12:47,350 Не, дошао сам да те видим, 214 00:12:48,143 --> 00:12:49,143 За шта? 215 00:12:50,228 --> 00:12:51,563 Које је твоје право име? 216 00:12:54,858 --> 00:12:55,858 ХУХ Мина, 217 00:12:55,901 --> 00:12:56,901 ХУХ Мина, волим те, 218 00:12:57,027 --> 00:12:58,403 - хвала, - Хеј, чекај! 219 00:13:00,322 --> 00:13:04,618 Чак и да ти се свиђам, Сад сам срање па није добро, 220 00:13:05,702 --> 00:13:06,702 Одлазим из града, 221 00:13:07,537 --> 00:13:08,537 Али,,, 222 00:13:08,789 --> 00:13:11,708 Када се поново сретнемо, Бићу вредан вашег времена, 223 00:13:12,375 --> 00:13:13,375 Ако чекаш,,, 224 00:13:13,919 --> 00:13:15,378 Доћи ћу по тебе са стилом, 225 00:13:16,171 --> 00:13:17,297 Предлажеш ли? 226 00:13:18,965 --> 00:13:19,965 да, 227 00:13:20,008 --> 00:13:21,510 сладак си, 228 00:13:21,593 --> 00:13:22,927 - Хоћеш да се пољубиш? - Не, 229 00:13:22,928 --> 00:13:24,262 Следећи пут, онда, 230 00:13:24,805 --> 00:13:26,056 нема проблема, 231 00:13:26,306 --> 00:13:27,349 останите здрави, 232 00:13:27,432 --> 00:13:28,432 ХАМ Дае-гил, 233 00:13:29,643 --> 00:13:31,561 Отпао ти је патентни затварач, 234 00:13:31,603 --> 00:13:32,938 поклонио си ми се, 235 00:13:35,816 --> 00:13:37,067 ХУХ Мина, 236 00:13:37,984 --> 00:13:41,530 Запросио сам те! Доћи ћу по тебе! 237 00:13:41,863 --> 00:13:43,615 Упс, не овде, 238 00:13:45,116 --> 00:13:46,408 Знаш шта? 239 00:13:46,409 --> 00:13:47,994 Тако си сладак! 240 00:13:58,046 --> 00:14:00,215 Јјари! Чуо сам да сте успели! 241 00:14:00,423 --> 00:14:02,884 Ти си све што имам! 242 00:14:03,051 --> 00:14:03,844 у реду,,, 243 00:14:03,845 --> 00:14:05,094 Хвала вам! 244 00:14:05,095 --> 00:14:06,512 Дао сам ти добар посао, 245 00:14:06,513 --> 00:14:08,265 Требаће ми 3 сата, 246 00:14:08,932 --> 00:14:10,433 Чекај ме! 247 00:14:10,725 --> 00:14:12,394 Хвала пуно! 248 00:14:13,019 --> 00:14:15,271 Нема потребе да ми се захваљујеш, човече, 249 00:14:15,272 --> 00:14:18,107 Неки људи су рођени да то направе, 250 00:14:18,108 --> 00:14:20,735 Требало би да возите а Бенз и живи велики, 251 00:14:21,778 --> 00:14:23,238 Бенз звучи лепо, 252 00:14:23,613 --> 00:14:24,614 Када могу да почнем? 253 00:14:24,656 --> 00:14:25,781 сачекај, човече, 254 00:14:25,782 --> 00:14:28,368 Научио си ме да свирам, чувам ти леђа, 255 00:14:29,995 --> 00:14:31,413 Ролек, 256 00:14:31,663 --> 00:14:33,373 Коцкарнице Гангнам морају бити вруће, 257 00:14:33,415 --> 00:14:36,292 Коцкање за посао је тешко, 258 00:14:36,293 --> 00:14:37,493 Рекао си да си престао да се коцкаш, 259 00:14:38,545 --> 00:14:40,171 само питам, 260 00:14:40,338 --> 00:14:42,340 Коцкање је брутално овде, 261 00:14:42,465 --> 00:14:43,967 Без забаве, само новац, 262 00:14:45,093 --> 00:14:47,762 Учење коцкања од код куће ти је било забавно, 263 00:14:48,346 --> 00:14:50,223 - брате, - Шта? 264 00:14:51,600 --> 00:14:53,309 Зар се не враћаш кући? 265 00:14:53,310 --> 00:14:54,769 Зашто бих се вратио? 266 00:14:56,438 --> 00:14:57,438 Идеш назад? 267 00:14:59,816 --> 00:15:01,318 не овако, 268 00:15:01,818 --> 00:15:04,237 Видео сам неке лепе зграде на путу, 269 00:15:04,362 --> 00:15:07,908 Купићу један у року од 5 година и дам ти реч, 270 00:15:10,577 --> 00:15:11,577 за забаву, 271 00:15:11,578 --> 00:15:14,414 Хајде! Дајте ми бар половину! 272 00:15:15,916 --> 00:15:19,336 У сваком случају, сада када јеси у Сеулу, живи! 273 00:15:19,794 --> 00:15:20,794 Ево, Живели! 274 00:15:21,129 --> 00:15:22,255 Борба! 275 00:15:22,714 --> 00:15:25,716 И зови ме Чарли овде, 276 00:15:25,717 --> 00:15:26,718 попиј то, 277 00:15:27,469 --> 00:15:30,763 Овде нећете наћи место за ову цену, 278 00:15:30,764 --> 00:15:34,099 Тихо је са добрим погледом, 279 00:15:34,100 --> 00:15:37,478 <и>ПОКРЕНИ СЕ СЛЕДЕЋЕ ГОДИНЕ! 280 00:15:37,479 --> 00:15:41,232 <и>И ЈА! ПОКРЕНИ СЕ СЛЕДЕЋЕ ГОДИНЕ! 281 00:15:55,455 --> 00:15:56,623 Цхарлие! 282 00:15:57,832 --> 00:16:00,835 Зашто тако касниш? 283 00:16:01,044 --> 00:16:02,295 Купили ципеле? 284 00:16:04,130 --> 00:16:05,924 То је то? 285 00:16:06,174 --> 00:16:08,425 Почнимо са паркингом, 286 00:16:08,426 --> 00:16:09,843 Хустлери паркирају аутомобиле овде? 287 00:16:09,844 --> 00:16:11,680 Главни човек је напољу, 288 00:16:13,682 --> 00:16:14,975 јутро, господине, 289 00:16:19,020 --> 00:16:20,229 Где је СХИН? 290 00:16:20,230 --> 00:16:21,648 Изашли да сакупимо, господине, 291 00:16:22,357 --> 00:16:23,941 Јеси ли нашао кувара? 292 00:16:23,942 --> 00:16:26,944 Тешко је наћи праву особу, господине, 293 00:16:26,945 --> 00:16:28,279 поздрави га, 294 00:16:29,155 --> 00:16:30,115 ко је он? 295 00:16:30,116 --> 00:16:33,159 Пријатељ из родног града, господине, дошло је толико аутомобила, 296 00:16:33,284 --> 00:16:35,411 Не можемо дозволити да било ко ради овде, 297 00:16:35,412 --> 00:16:38,581 Он ће само данас помоћи, верујте ми, господине, 298 00:16:40,917 --> 00:16:42,376 на посао, 299 00:16:42,377 --> 00:16:45,380 - Чарли, рамен резанци, - Да, господине, 300 00:16:47,173 --> 00:16:48,633 Цоол, ко је то? 301 00:16:49,009 --> 00:16:50,093 Он је Ггојанг,,, 302 00:16:50,510 --> 00:16:51,302 ста? 303 00:16:51,303 --> 00:16:52,804 шеф, 304 00:16:54,180 --> 00:16:56,474 Данашњи хороскоп, 305 00:16:56,933 --> 00:16:59,728 Доћи ће помоћник,,, 306 00:17:03,606 --> 00:17:05,358 Надам се да волите уши, господине, 307 00:17:11,489 --> 00:17:13,658 Права количина воде, 308 00:17:16,161 --> 00:17:18,371 добро је, 309 00:17:19,664 --> 00:17:21,875 Ах, господине? 310 00:17:23,209 --> 00:17:24,669 Желим да радим овде, господине, 311 00:17:27,547 --> 00:17:28,589 како се зовеш? 312 00:17:28,590 --> 00:17:30,800 ХАМ Дае-гил, господине, 313 00:17:32,302 --> 00:17:33,636 ХАМ Дае-гил, 314 00:17:33,970 --> 00:17:34,970 лепо име, 315 00:17:36,848 --> 00:17:38,224 Датум рођења? 316 00:17:38,600 --> 00:17:40,268 4. новембар 1987, господине, 317 00:17:40,602 --> 00:17:41,936 Шкорпија, 318 00:17:42,228 --> 00:17:45,398 Шкорпије су одане и добар у освети, 319 00:17:46,191 --> 00:17:47,192 дај ми руку, 320 00:17:51,196 --> 00:17:54,032 Твоје линије дланова изгледају добро, ти си одан, 321 00:17:54,407 --> 00:17:56,618 Човек треба да буде одан, 322 00:17:58,369 --> 00:17:59,788 Шта је Јјари рекао о мени? 323 00:18:00,830 --> 00:18:02,332 Да живиш од лојалности, 324 00:18:07,504 --> 00:18:08,797 иди по њега, 325 00:18:09,881 --> 00:18:12,549 Шеф је веома избирљив са људима, 326 00:18:12,550 --> 00:18:14,343 али зато што си ми пријатељ, 327 00:18:14,344 --> 00:18:15,677 дођавола, 328 00:18:15,678 --> 00:18:17,764 Прочитао је да сам преварант, 329 00:18:18,348 --> 00:18:20,266 Ко би се коцкао овде? 330 00:18:25,730 --> 00:18:29,109 <и>Овде је као права компанија, 331 00:18:29,192 --> 00:18:31,861 <и>Грабљамо тесто, 332 00:18:34,364 --> 00:18:36,573 Ово је шеф СХИН, шеф обезбеђења, 333 00:18:36,574 --> 00:18:37,950 Ја сам ХАМ Дае-гил, господине, 334 00:18:37,951 --> 00:18:39,744 Безбедност је овде све, 335 00:18:41,246 --> 00:18:43,247 Зашто толики обрачуни? 336 00:18:43,248 --> 00:18:44,706 Узми завесе, 337 00:18:44,707 --> 00:18:45,707 50 долара, 338 00:18:46,835 --> 00:18:48,378 Један, два, три, четири, 339 00:18:48,461 --> 00:18:51,548 ♪ Стари МацДоналд ♪ 340 00:18:51,798 --> 00:18:53,423 ♪ имао фарму ♪ 341 00:18:53,424 --> 00:18:56,176 ♪ Е-И-Е-И-О ♪ 342 00:18:56,177 --> 00:18:58,263 Станд колиба! Један, два! 343 00:19:12,527 --> 00:19:15,696 Једно по једно, молим! 344 00:19:15,697 --> 00:19:18,324 Овде нема ничега, инспекторе, 345 00:19:18,408 --> 00:19:19,826 Испустио си цигарете, 346 00:19:20,243 --> 00:19:21,494 Да, мој је, 347 00:19:21,828 --> 00:19:23,036 видимо се, 348 00:19:23,037 --> 00:19:25,498 Хајдемо! Отпао ти је патентни затварач, 349 00:19:27,917 --> 00:19:29,418 <и>Она је Мадам Литтле, 350 00:19:29,419 --> 00:19:31,587 Извините, директоре ЛЕЕ, 351 00:19:31,588 --> 00:19:36,508 <и>Она позајмљује новац и узима виг овде, 352 00:19:36,509 --> 00:19:38,469 <и>- Знаш ли шта је виг? - Шта? 353 00:19:38,720 --> 00:19:42,181 <и>Током својих 6-сатних термина, неки људи понестају рано, 354 00:19:42,182 --> 00:19:43,640 <и>- Шта онда? - Хвала! 355 00:19:43,641 --> 00:19:47,477 <и>- Добију зајам од ње, - Зајам, молим, 356 00:19:47,478 --> 00:19:48,438 Ускоро ћу ти платити! 357 00:19:48,439 --> 00:19:51,649 - Велика победа! <и>- Позајмљују и позајмљују,,, 358 00:19:52,233 --> 00:19:54,026 <и>и потпуно га изгубити, 359 00:19:54,027 --> 00:19:58,990 Купац који изгуби новац је овде краљ! 360 00:19:59,824 --> 00:20:00,824 Здраво, господине, 361 00:20:00,825 --> 00:20:02,202 Зашто ти! 362 00:20:02,785 --> 00:20:05,496 Мисли да си преварант јер сам те пустио да играш главну улогу, 363 00:20:05,914 --> 00:20:08,499 Зашто ниси затворио врата? 364 00:20:08,875 --> 00:20:09,917 ко је ово? 365 00:20:09,918 --> 00:20:11,377 Нови скивви, господине, 366 00:20:17,258 --> 00:20:19,218 Делује тако велико, ко је он? 367 00:20:19,219 --> 00:20:21,221 Главни СЕО, главни играч овде, 368 00:20:22,472 --> 00:20:23,805 Гангнам преварант? 369 00:20:23,806 --> 00:20:25,057 Тотални кучкин син! 370 00:20:25,058 --> 00:20:29,062 Тако га желим сломити! 371 00:20:29,854 --> 00:20:31,522 - брате, - Шта? 372 00:20:32,148 --> 00:20:34,107 Шта ради скивви? 373 00:20:34,108 --> 00:20:35,525 Два рамена! 100 долара, молим, 374 00:20:35,526 --> 00:20:36,236 Изгледа добро! 375 00:20:36,237 --> 00:20:38,154 Дае-гил! Имаш Дунхилл? 376 00:20:40,406 --> 00:20:41,366 20 долара, молим, 377 00:20:41,367 --> 00:20:44,284 20 долара за само кутију дима, 378 00:20:44,285 --> 00:20:46,703 Цене су доста порасле ових дана, господине, 379 00:20:46,704 --> 00:20:48,664 - Дај ми два паковања, - Супер! 380 00:20:48,665 --> 00:20:50,875 - Пожури! - Убодеш, 381 00:20:51,292 --> 00:20:53,669 Шта да се мисли, Човек треба да иде право! 382 00:20:53,670 --> 00:20:57,632 - Витаминска пића овде! - У реду! 383 00:20:58,758 --> 00:21:01,927 20 долара за 2 боце али Даћу ти 4 за 50 долара! 384 00:21:01,928 --> 00:21:03,720 Тако слатко! 385 00:21:03,721 --> 00:21:04,846 јер си посебан, 386 00:21:04,847 --> 00:21:06,348 - Јеси ли јео? - Кога брига? 387 00:21:06,349 --> 00:21:11,062 - Платићу, хоћу да му дам напојницу, - Не, ја ћу платити! 388 00:21:12,021 --> 00:21:14,524 Браво, 389 00:22:03,865 --> 00:22:05,033 Шеф те жели, 390 00:22:06,159 --> 00:22:07,827 Колико дуго сте радили овде? 391 00:22:08,036 --> 00:22:09,411 Скоро 5 месеци, господине, 392 00:22:09,412 --> 00:22:11,079 Чуо сам да си свирао кући, 393 00:22:11,080 --> 00:22:13,081 Најбољи у мом граду, господине, 394 00:22:13,082 --> 00:22:14,666 Долазе неке сеоске наивчине, 395 00:22:14,667 --> 00:22:17,503 али СЕО-ов додатак је пукао, Готово, 396 00:22:18,046 --> 00:22:20,506 Нема потребе да позајмљујете играча, зар не? 397 00:22:23,509 --> 00:22:24,552 Шта кажеш на то? 398 00:22:29,098 --> 00:22:31,808 Тако ми је жао! Опет сам победио! 399 00:22:31,809 --> 00:22:34,770 Рекао сам ти да су кишни дани срећни! 400 00:22:34,771 --> 00:22:37,148 Проклето бучно, повраћа ми се, 401 00:22:37,357 --> 00:22:40,109 Онда узми неке таблете, 402 00:22:40,151 --> 00:22:42,278 Пожурите и договорите се! 403 00:22:42,904 --> 00:22:43,654 опклада, 404 00:22:43,655 --> 00:22:45,530 Ох, тачно! Један, два, три,,, 405 00:22:45,531 --> 00:22:48,075 Три пута већи шарм! 406 00:22:48,076 --> 00:22:49,410 Ох мој! 407 00:22:51,371 --> 00:22:54,457 У реду сам! 408 00:22:55,458 --> 00:22:56,250 Хеј! 409 00:22:56,251 --> 00:22:57,960 Колико картица имаш? 410 00:22:58,836 --> 00:22:59,836 Четири, тачно, 411 00:23:00,004 --> 00:23:01,756 Дао си ми шест! види, 412 00:23:02,423 --> 00:23:04,092 Погрешио си, 413 00:23:04,258 --> 00:23:06,677 1000 долара за грешку и почните испочетка! 414 00:23:09,138 --> 00:23:11,224 Договорено, хоћеш ли? 415 00:23:11,349 --> 00:23:13,643 Није ти први пут, 416 00:23:14,102 --> 00:23:16,019 Извини, моја грешка, 417 00:23:16,020 --> 00:23:18,271 У реду је, ионако сам имао лоше карте, 418 00:23:18,272 --> 00:23:21,150 Шта кажеш на паузу? 419 00:23:22,193 --> 00:23:23,693 Дозволи ми да се већ једном позабавим, 420 00:23:23,694 --> 00:23:28,074 Кога брига ко се бави? Ја ћу ипак победити! 421 00:23:28,366 --> 00:23:29,574 Пожурите и договорите се! 422 00:23:29,575 --> 00:23:32,994 Држи своје коње другар! 423 00:23:32,995 --> 00:23:36,207 Ево! Кладим се на 10.000 долара, 424 00:23:39,585 --> 00:23:40,253 7 поена, 425 00:23:40,253 --> 00:23:40,920 9 поена, 426 00:23:41,003 --> 00:23:41,796 ти победиш, 427 00:23:41,796 --> 00:23:42,588 Седам парова, 428 00:23:42,713 --> 00:23:43,381 Осам пара! 429 00:23:43,381 --> 00:23:44,381 Стани! 430 00:23:44,465 --> 00:23:45,675 Хајде да играмо карте, 431 00:23:46,843 --> 00:23:48,928 Све то даје 256 поена! 432 00:23:49,053 --> 00:23:51,889 То је по 25.600 долара! 433 00:23:52,390 --> 00:23:54,434 Треба ли некоме зајам? 434 00:24:01,357 --> 00:24:02,483 Седам поена, 435 00:24:03,651 --> 00:24:05,153 Осам поена, 436 00:24:06,279 --> 00:24:07,572 Шест пара! 437 00:24:08,865 --> 00:24:10,408 Осам пара! 438 00:24:11,117 --> 00:24:12,952 Оне Го! 439 00:24:36,851 --> 00:24:40,188 Не говори Јјари, 440 00:24:41,105 --> 00:24:42,398 <и>СРЕЋАН РОЂЕНДАН МАМА! 441 00:24:42,899 --> 00:24:45,193 - Ништа за мене? - Зашто ти! 442 00:25:25,149 --> 00:25:27,150 Већ одлазите? 443 00:25:27,151 --> 00:25:29,278 Оставили сте свој телефон, госпођо, ВОО, 444 00:25:31,656 --> 00:25:32,656 шта није у реду? 445 00:25:36,244 --> 00:25:39,121 Увек побеђујеш! 446 00:25:40,164 --> 00:25:40,998 зашто плачеш? 447 00:25:40,999 --> 00:25:43,291 Увек добијете добре карте! 448 00:25:43,292 --> 00:25:45,335 И узми све добро карте, испред мене! 449 00:25:45,336 --> 00:25:47,129 То је само игра, не плачи! 450 00:25:48,130 --> 00:25:50,007 Престани! 451 00:25:51,050 --> 00:25:52,384 не плачи, 452 00:25:52,385 --> 00:25:53,970 Научи ме да играм карте, 453 00:25:54,136 --> 00:25:54,720 ста? 454 00:25:54,721 --> 00:25:56,597 Ти си преварант, молим те, 455 00:25:57,348 --> 00:25:59,391 Молим те научи ме! 456 00:25:59,392 --> 00:26:02,018 Научи ме! 457 00:26:02,019 --> 00:26:03,187 Фино! 458 00:26:03,396 --> 00:26:04,604 научићу те свему, 459 00:26:04,605 --> 00:26:05,648 Зато престани! 460 00:26:06,899 --> 00:26:08,650 Купићу пиће, идемо, 461 00:26:08,651 --> 00:26:12,071 Хајде да пијемо, играмо карте и разговарамо 462 00:26:12,321 --> 00:26:14,781 немам пара,,, 463 00:26:14,782 --> 00:26:16,783 Имам пуно! 464 00:26:16,784 --> 00:26:19,120 Како звучи вино? 465 00:26:20,037 --> 00:26:22,748 Вау, госпођо, ВОО! 466 00:26:24,000 --> 00:26:25,543 како се зовеш? 467 00:26:26,919 --> 00:26:27,919 ја? 468 00:26:28,754 --> 00:26:29,754 ВОО,,, 469 00:26:30,756 --> 00:26:31,966 Ји-иеон, 470 00:26:32,508 --> 00:26:33,508 ШУНКА,,, 471 00:26:34,260 --> 00:26:35,511 Дае-гил, 472 00:26:38,806 --> 00:26:39,848 Видиш некога? 473 00:26:39,849 --> 00:26:42,226 да, наравно, 474 00:26:43,185 --> 00:26:45,229 донећу пиво, 475 00:26:46,147 --> 00:26:48,190 ово је мој љубавник, 476 00:26:51,694 --> 00:26:53,279 срање, 477 00:26:53,738 --> 00:26:57,116 Као што сваки човек може да ти одоли, 478 00:26:57,283 --> 00:26:58,618 Могу ли да те зовем душо? 479 00:26:59,118 --> 00:27:03,956 Нисам упознао правог човека, па ово је мој љубавник, 480 00:27:19,513 --> 00:27:21,307 Да ли ме волиш? 481 00:27:49,460 --> 00:27:53,381 Да ли ме волиш? 482 00:27:55,508 --> 00:27:56,967 волим те, 483 00:28:59,780 --> 00:29:04,117 Она је најлакша мета, богата удовица, 484 00:29:04,118 --> 00:29:07,663 Пошто је стари отишао, она то живи, 485 00:29:08,038 --> 00:29:09,373 Колико она вреди? 486 00:29:09,582 --> 00:29:11,083 Најмање 10 милиона долара, 487 00:29:12,376 --> 00:29:14,670 - Ко је? - Госпођо ВОО, 488 00:29:16,255 --> 00:29:20,843 Хајде да је наместимо, Пази и једи торту пре неког другог, 489 00:29:21,385 --> 00:29:23,262 Колико је наш циљ? 490 00:29:23,304 --> 00:29:26,306 Могла би да одбаци милион долара као несрећу, 491 00:29:26,307 --> 00:29:29,977 3 милиона долара треба задржати поново од коцкања, 492 00:29:30,227 --> 00:29:31,353 научена лекција, 493 00:29:32,396 --> 00:29:35,732 Добро, 3 милиона долара, ко ће играти? 494 00:29:35,733 --> 00:29:39,069 Ја ћу играти и Мадам Литтле може додати у лонац, 495 00:29:39,195 --> 00:29:40,612 Хоће ли један играч? 496 00:29:40,613 --> 00:29:41,739 Дакле, размишљао сам,,, 497 00:29:44,450 --> 00:29:46,911 Мислим да Дае-гил треба да игра главну улогу, 498 00:29:47,995 --> 00:29:50,247 Све жене воле Дае-гил, 499 00:29:50,539 --> 00:29:53,083 Лепо изгледа, забавно, са великим китом, 500 00:29:54,126 --> 00:29:54,835 Видео си га? 501 00:29:55,044 --> 00:29:58,129 могу рећи, 502 00:29:58,130 --> 00:30:00,549 Поставка је најбоља од неког блиског, 503 00:30:01,509 --> 00:30:03,552 Играј по књизи, шта ти мислиш? 504 00:30:05,679 --> 00:30:06,846 Мислим да би Јјари био сигурнији,,, 505 00:30:06,847 --> 00:30:07,847 не, 506 00:30:08,057 --> 00:30:09,558 СЕО је у праву, 507 00:30:09,850 --> 00:30:14,438 Поставка мора бити савршена, Следећи пут, Чарли, 508 00:30:15,940 --> 00:30:17,316 Да, господине, 509 00:30:17,566 --> 00:30:19,318 Ко ће је намамити? 510 00:30:20,569 --> 00:30:22,154 <и>Госпођо, ПЕСМА је савршена, 511 00:30:23,113 --> 00:30:26,032 <и>Она ју је прва довела овде, 512 00:30:26,033 --> 00:30:29,954 <и>Она се толико коцка, она ће да изгуби своју радњу, 513 00:30:30,412 --> 00:30:34,123 <и>ВОО је близак са њом, Она неће посумњати у ништа, 514 00:30:34,124 --> 00:30:37,377 Волим ову игру! 515 00:30:37,378 --> 00:30:41,757 Она жели да подигне улог, Она тражи да умре, 516 00:30:42,216 --> 00:30:43,968 Онда, нека буде! 517 00:30:44,218 --> 00:30:46,261 Добра глума, Дае-гил, 518 00:30:46,262 --> 00:30:47,929 Изгледајући тако забринуто, 519 00:30:47,930 --> 00:30:48,806 100 хиљада долара! 520 00:30:48,848 --> 00:30:53,853 Прво победи, па све изгуби на крају, 521 00:30:57,439 --> 00:30:58,774 Девет парова, 522 00:31:01,360 --> 00:31:03,611 Не дури се када други побеђују! 523 00:31:03,612 --> 00:31:08,158 Чекај! Ово је тако тешко! 524 00:31:10,119 --> 00:31:13,246 Када ћемо икада победити? 525 00:31:13,247 --> 00:31:16,499 - Идемо на масажу, - Наравно! 526 00:31:16,500 --> 00:31:17,584 Хоћеш да дођеш? 527 00:31:17,585 --> 00:31:19,670 Данг ноиси! 528 00:31:29,805 --> 00:31:31,015 хвала ти, 529 00:31:41,150 --> 00:31:43,277 Изгубити још 400 хиљада долара, 530 00:31:43,777 --> 00:31:46,780 Ако овај посао пропадне, проћи ћемо, 531 00:31:51,368 --> 00:31:52,369 Душо? 532 00:32:09,762 --> 00:32:11,180 не долази више овамо, 533 00:32:12,181 --> 00:32:13,724 Да ли сам освојио превише? 534 00:32:13,933 --> 00:32:16,185 Губе да дођу до вашег новца, 535 00:32:17,728 --> 00:32:18,729 ко? 536 00:32:23,484 --> 00:32:26,946 СЕО, госпођо Литтле, и госпођо, ПЕСМА, 537 00:32:27,446 --> 00:32:29,239 Зашто си тако наиван? 538 00:32:30,407 --> 00:32:31,450 Шта је са тобом? 539 00:32:34,578 --> 00:32:35,663 не долази овамо, 540 00:32:36,455 --> 00:32:37,998 Онда се ништа неће десити, 541 00:32:51,387 --> 00:32:54,974 Није се појавила 3 недеље! 542 00:32:56,558 --> 00:32:58,602 Онда, нећемо добити своје резове, 543 00:32:58,894 --> 00:33:01,772 Шта ако је кучка нешто чула? 544 00:33:04,274 --> 00:33:05,274 ХАМ Дае-гил, 545 00:33:06,777 --> 00:33:07,777 да, 546 00:33:09,029 --> 00:33:10,029 ја,,, 547 00:33:12,074 --> 00:33:13,951 желим рамен резанце, 548 00:33:15,536 --> 00:33:16,577 Дае-гил! 549 00:33:16,578 --> 00:33:18,621 Она је овде! Иди унутра! 550 00:33:18,622 --> 00:33:21,290 - Хајде! Пожури! - СЗО? 551 00:33:21,291 --> 00:33:24,003 дај ми то, 552 00:33:24,336 --> 00:33:25,546 Иди по њу! 553 00:33:28,507 --> 00:33:32,301 Научи да свираш од мене, 554 00:33:32,302 --> 00:33:35,848 госпођо, ПЕСМА никад не престаје,,, 555 00:33:40,561 --> 00:33:42,604 ово постаје досадно, 556 00:33:43,147 --> 00:33:45,065 Пусти ме да се позабавим за промену, 557 00:33:48,777 --> 00:33:50,779 Могу ли се кладити на 2 милиона долара? 558 00:33:54,241 --> 00:33:55,325 Сада!! 559 00:33:57,161 --> 00:33:58,412 Заврши овде, 560 00:34:00,581 --> 00:34:01,915 Промените карте, 561 00:34:07,337 --> 00:34:08,380 Хајде да се играмо,,, 562 00:34:10,340 --> 00:34:11,340 100.000 долара на 10, 563 00:34:11,633 --> 00:34:13,843 Кладим се 100.000 долара на 6, 564 00:34:13,844 --> 00:34:15,804 Ако умрем, не свирај ми на сахрани, 565 00:34:16,138 --> 00:34:17,139 700.000 долара на 5! 566 00:34:18,515 --> 00:34:20,558 Шта ако изгубите велики? 567 00:34:20,559 --> 00:34:22,643 Видећемо о томе, 568 00:34:22,644 --> 00:34:23,979 Дае-гил? 569 00:34:28,442 --> 00:34:29,818 100.000 долара 6. 570 00:34:30,027 --> 00:34:33,529 У реду, госпођо са срећом, 571 00:34:33,530 --> 00:34:34,531 Хајде да победимо! 572 00:34:35,199 --> 00:34:39,077 - Дођи мами! - Главни СЕО, додај упаљач, 573 00:34:39,078 --> 00:34:42,955 Заборави упаљач, како је ово? 574 00:34:42,956 --> 00:34:45,375 Цоол! 575 00:34:49,296 --> 00:34:51,757 Требало је да се кладим на 700.000 долара, 576 00:34:52,091 --> 00:34:54,468 9 поена, 577 00:34:55,302 --> 00:34:57,345 изгледа добро, 578 00:34:57,346 --> 00:34:59,932 у реду, тамо, 579 00:35:00,974 --> 00:35:01,725 9 поена такође, 580 00:35:01,726 --> 00:35:05,394 Имам седам пари, 581 00:35:05,395 --> 00:35:06,395 Седам пара! 582 00:35:06,855 --> 00:35:08,816 Она ће купити зграду! 583 00:35:09,066 --> 00:35:10,317 хајде,,, 584 00:35:11,026 --> 00:35:11,652 један,,, 585 00:35:11,902 --> 00:35:13,070 три,,, 586 00:35:13,612 --> 00:35:17,699 ста? 9 парова, 587 00:35:18,117 --> 00:35:18,826 Ох мој! 588 00:35:19,076 --> 00:35:20,910 Имам 9 пара! 589 00:35:20,911 --> 00:35:21,911 Погледај! 590 00:35:22,746 --> 00:35:23,914 Ох мој! 591 00:35:24,248 --> 00:35:26,208 победио сам! ја сам богат! 592 00:35:28,377 --> 00:35:31,088 Рекао сам ти да имам среће овде! 593 00:35:44,685 --> 00:35:46,436 Нема речи од госпође, ВОО, 594 00:35:46,520 --> 00:35:48,313 наравно да не 595 00:35:49,106 --> 00:35:53,360 Газда је изгубио све, сјебан је, 596 00:35:54,111 --> 00:35:56,154 Где је СЕО ових дана? 597 00:35:56,155 --> 00:35:58,448 Он се коцка да би помогао шефу, 598 00:35:58,699 --> 00:36:00,116 тако глупо, 599 00:36:00,117 --> 00:36:04,371 Глуми се тако велико, али изгубио од проклете девојке, 600 00:36:05,080 --> 00:36:06,707 И где могу да се коцкам? 601 00:36:07,499 --> 00:36:09,751 Тешко је победити на туђем терену, 602 00:36:13,672 --> 00:36:16,300 Али знам ову једну богату будалу, 603 00:36:16,675 --> 00:36:19,135 Прешао си дуг пут, ја сам ЈАНГ Донг-схик, 604 00:36:19,136 --> 00:36:20,429 Овуда, молим, 605 00:36:20,762 --> 00:36:24,765 <и>Био је познат у својим данима, 606 00:36:24,766 --> 00:36:25,893 <и>За шта? 607 00:36:26,310 --> 00:36:27,727 <и>Злочини наравно, 608 00:36:27,728 --> 00:36:31,398 - Удари ме! - Кучко! 609 00:36:32,274 --> 00:36:35,819 Људи су овде љубазни, веома љубазни, 610 00:36:35,944 --> 00:36:37,654 Они су,,, 611 00:36:45,871 --> 00:36:48,290 Ти си њихов телохранитељ, 612 00:36:50,000 --> 00:36:51,293 Забринути сте за своје добитке? 613 00:36:52,169 --> 00:36:53,837 Ми не вучемо то срање, 614 00:36:53,921 --> 00:36:56,297 Попиј кафу у суседној соби, 615 00:36:56,298 --> 00:36:57,799 Нема сврхе стајати и гледати, 616 00:36:58,300 --> 00:37:01,845 Ново дете је добро, 617 00:37:02,095 --> 00:37:03,722 - КИМ! - да, 618 00:37:07,184 --> 00:37:08,184 иди, 619 00:37:08,560 --> 00:37:09,561 чекај тамо, 620 00:37:16,485 --> 00:37:18,570 Уђите! 621 00:37:19,112 --> 00:37:21,240 Да ли се још неко придружује? 622 00:37:22,741 --> 00:37:27,579 Моја нећака је хтела да се игра, 623 00:37:27,788 --> 00:37:29,413 Свидеће ти се она, 624 00:37:29,414 --> 00:37:31,124 Она је стварно лепа, 625 00:37:33,710 --> 00:37:35,212 уђи, 626 00:37:41,426 --> 00:37:42,594 седи, 627 00:37:55,649 --> 00:37:56,649 Познајемо се? 628 00:37:56,692 --> 00:37:57,692 Познајеш ме? 629 00:38:01,655 --> 00:38:02,823 не, 630 00:38:04,574 --> 00:38:06,201 Први пут да видим странца, 631 00:38:08,328 --> 00:38:09,328 Рекао сам ти да је лепа, 632 00:38:11,581 --> 00:38:13,542 Ја сам Чарли из Гангнама, а ти? 633 00:38:13,667 --> 00:38:15,794 Зову ме Гванг-соок, 634 00:38:15,919 --> 00:38:17,128 ОК! 635 00:38:17,129 --> 00:38:19,089 Сада када смо сви упознати,,, 636 00:38:19,631 --> 00:38:21,925 Хајде да поставимо правила, 637 00:38:22,259 --> 00:38:23,301 Да поделите добитак? 638 00:38:23,302 --> 00:38:25,721 - Наравно, како год, - Чекај, 639 00:38:25,887 --> 00:38:28,390 Зашто делити добитке, нисмо пријатељи, 640 00:38:28,849 --> 00:38:29,849 Познајеш ме? 641 00:38:29,850 --> 00:38:33,145 Добро, шта кажеш на капу? 642 00:38:33,186 --> 00:38:33,895 ста? 643 00:38:33,896 --> 00:38:36,523 Ограничена или неограничена одговорност до великих добитака? 644 00:38:36,565 --> 00:38:37,565 Неограничено! 645 00:38:40,610 --> 00:38:45,115 Тако мужеван младић! 646 00:38:46,283 --> 00:38:50,036 Да почнемо са 10 долара по боду? 647 00:38:50,037 --> 00:38:51,705 да почнемо, 648 00:38:59,379 --> 00:39:00,379 преклапам, 649 00:39:07,262 --> 00:39:08,388 срање, 650 00:39:11,141 --> 00:39:14,143 Велики губитак од почетка,,, 651 00:39:14,144 --> 00:39:15,771 Шта кажете на 20 долара по боду? 652 00:39:16,355 --> 00:39:17,564 зашто не, 653 00:39:33,872 --> 00:39:34,872 50 долара по боду, 654 00:39:44,341 --> 00:39:46,259 Проклетство! 655 00:39:47,677 --> 00:39:49,763 100 долара по боду, у реду? 656 00:39:50,263 --> 00:39:52,057 Где је купатило? 657 00:39:54,059 --> 00:39:55,227 Дае-гил, 658 00:39:56,228 --> 00:39:57,229 ста? 659 00:39:58,146 --> 00:39:59,898 Добили смо много, хајде да престанемо, 660 00:40:03,443 --> 00:40:05,570 Не брини и прати ме, 661 00:40:09,574 --> 00:40:12,828 Проклетство, када ћу победити на велико? 662 00:40:13,453 --> 00:40:14,621 Добро исеци палубу, 663 00:40:19,251 --> 00:40:20,251 то смрди, 664 00:40:21,503 --> 00:40:23,380 Усрао си се у панталоне? 665 00:40:35,308 --> 00:40:36,809 не смрди, 666 00:40:36,810 --> 00:40:38,102 Онда, какав је ово смрад? 667 00:40:38,103 --> 00:40:39,979 Не мирише! 668 00:40:39,980 --> 00:40:41,148 проклетство, 669 00:40:41,982 --> 00:40:44,067 Срање, одустајем, 670 00:40:50,157 --> 00:40:51,157 Да! 671 00:40:51,491 --> 00:40:52,576 У реду сам! 672 00:41:04,796 --> 00:41:06,631 Ох мој! 673 00:41:07,382 --> 00:41:08,382 По једну карту, молим, 674 00:41:09,384 --> 00:41:10,384 Оне Го! 675 00:41:27,068 --> 00:41:28,445 Тво Го! 676 00:41:30,822 --> 00:41:32,157 Идемо! 677 00:41:42,834 --> 00:41:46,004 Ово учетворостручава моје поене, 678 00:41:54,429 --> 00:41:55,429 Тхрее Го! 679 00:42:17,953 --> 00:42:18,953 Четири Го! 680 00:42:33,468 --> 00:42:35,136 срање, 681 00:42:36,179 --> 00:42:37,180 не изгледа добро, 682 00:42:44,938 --> 00:42:45,938 Фиве Го! 683 00:43:01,621 --> 00:43:03,456 хајде да урадимо ово, 684 00:43:03,790 --> 00:43:08,044 милион долара подељено са 12 месеци, 685 00:43:08,628 --> 00:43:15,427 То износи око 82.000 долара месечно сваки, 686 00:43:16,386 --> 00:43:21,348 Није лоше за младиће попут тебе, тачно, 687 00:43:21,349 --> 00:43:23,392 СХИН! 688 00:43:23,393 --> 00:43:24,476 КИМ! 689 00:43:24,477 --> 00:43:28,063 - СХИН! - КИМ! 690 00:43:28,064 --> 00:43:29,064 СХИН! 691 00:43:36,531 --> 00:43:37,782 Да, шефе, 692 00:43:41,286 --> 00:43:42,954 Иди донеси ствар, 693 00:43:43,705 --> 00:43:46,124 <и>ИОУ 694 00:43:46,958 --> 00:43:50,587 Икад чуо за ВАНГ-а, који покушао да побегне од мене? 695 00:43:51,129 --> 00:43:52,589 Изгубио је знаш шта, 696 00:43:53,965 --> 00:43:55,383 платићу вам, господине, 697 00:44:03,433 --> 00:44:06,227 око за око, 698 00:44:06,478 --> 00:44:09,522 Како се усуђује да глуми свог шефа будалу, 699 00:44:10,940 --> 00:44:14,319 Има среће што му нисмо поломили кости, 700 00:44:14,903 --> 00:44:17,030 ценим вашу помоћ, 701 00:44:17,864 --> 00:44:19,699 хвала ти, 702 00:44:21,159 --> 00:44:23,077 било је забавно, 703 00:44:23,078 --> 00:44:27,123 Ускоро ће проћи месец дана, мислим да ће платити 704 00:44:31,586 --> 00:44:35,548 Исцедићу то из њега, 705 00:45:03,952 --> 00:45:05,745 Ко сте ви гадови! 706 00:45:15,296 --> 00:45:17,549 Мама, зваћу те касније, 707 00:45:17,674 --> 00:45:19,634 Узми бубрег као и обично, 708 00:45:19,759 --> 00:45:21,136 урадимо то, 709 00:45:37,068 --> 00:45:38,862 Моја рука! 710 00:45:43,616 --> 00:45:44,617 срање,,, 711 00:45:54,252 --> 00:45:56,546 Већ си устао? 712 00:45:56,755 --> 00:45:57,589 јеси ли добро? 713 00:45:57,590 --> 00:45:59,840 Шта си дођавола урадио! 714 00:45:59,841 --> 00:46:00,925 Шта је са његовом руком? 715 00:46:01,259 --> 00:46:03,094 Удари га на путу, 716 00:46:03,762 --> 00:46:06,222 Како да добијем свој новац код њега тако? 717 00:46:06,598 --> 00:46:10,768 Само га дрогирај и дај га кучкама, 718 00:46:10,769 --> 00:46:12,103 Убићу те! 719 00:46:23,323 --> 00:46:26,493 Само до овде, Савршено, 720 00:46:27,702 --> 00:46:31,039 Не напрезај се и слушај, 721 00:46:31,581 --> 00:46:33,916 Ваш стан и рачуни,,, 722 00:46:33,917 --> 00:46:38,505 а бубрег је платио 2 месеца, 723 00:46:38,880 --> 00:46:40,131 оздрави, 724 00:46:40,465 --> 00:46:43,426 Узми ово ако боли, 725 00:46:44,844 --> 00:46:46,304 ради добро, 726 00:46:49,015 --> 00:46:50,850 Ја ћу те средити! 727 00:46:56,314 --> 00:46:57,857 Надам се да нећеш побећи, 728 00:46:58,316 --> 00:47:00,026 Пробај ако се усуђујеш, 729 00:47:01,319 --> 00:47:03,863 Дајте му ИВ да брже зацели, 730 00:47:04,239 --> 00:47:05,073 у реду, 731 00:47:05,074 --> 00:47:07,324 Колико дуго може да оде? 732 00:47:07,325 --> 00:47:10,161 Послаћу га следеће недеље, 733 00:47:12,413 --> 00:47:15,416 Побрини се да ухватиш све, ево га долази, 734 00:47:16,251 --> 00:47:17,793 У комби, одмах! 735 00:47:17,794 --> 00:47:19,920 <и>Шеф неће бити напољу неко време, 736 00:47:19,921 --> 00:47:23,423 <и>СЕО и Мадаме Литтле такође се сакрио, 737 00:47:23,424 --> 00:47:25,426 <и>Остани тихо док те не позовем, 738 00:47:27,178 --> 00:47:28,930 <и>И пази на ЈАНГ-а, 739 00:47:47,699 --> 00:47:49,868 - Јеси ли готов? - да, 740 00:48:11,055 --> 00:48:13,641 Устани, ЈАНГ-ови људи долазе, 741 00:48:22,775 --> 00:48:24,193 Ово место је добро, 742 00:48:25,236 --> 00:48:27,071 Забрањено пушење! 743 00:48:27,530 --> 00:48:28,531 готови смо, 744 00:48:33,828 --> 00:48:36,164 имам један, 745 00:48:45,381 --> 00:48:46,549 срање, 746 00:48:50,261 --> 00:48:54,182 Хоћеш да одемо на неко место за разговор? 747 00:48:55,892 --> 00:48:57,018 Шта кажеш на море? 748 00:48:57,936 --> 00:48:59,687 ти си у бекству, 749 00:49:00,688 --> 00:49:02,440 Али ја сам везан, 750 00:49:07,487 --> 00:49:08,487 Шта је ово? 751 00:49:08,488 --> 00:49:09,572 твој је, 752 00:49:16,704 --> 00:49:18,706 Новац од те продаје, 753 00:49:19,958 --> 00:49:21,125 сада је твоје, 754 00:49:25,004 --> 00:49:26,004 ста? 755 00:49:26,255 --> 00:49:27,632 То је од преваре, 756 00:49:30,843 --> 00:49:35,098 ЈАНГ те је очистио, 757 00:49:37,558 --> 00:49:39,268 Добро исеци палубу, 758 00:49:41,437 --> 00:49:42,981 Усрао си се у панталоне? 759 00:49:43,523 --> 00:49:45,316 <и>Шта се догодило пре резања? 760 00:49:47,485 --> 00:49:50,571 Зар ниси научио ако се девојка покаже њен доњи веш, превариће те? 761 00:49:51,114 --> 00:49:52,240 Јјари,,, 762 00:49:53,866 --> 00:49:55,450 Он је гледао, 763 00:49:55,451 --> 00:49:57,078 глупо, 764 00:49:57,537 --> 00:50:00,039 Јјари је тај који је променио карте за ЈАНГ-а! 765 00:50:00,915 --> 00:50:05,544 <и>Остани тихо док те не позовем, 766 00:50:05,545 --> 00:50:07,463 <и>Пази на ЈАНГ-а, 767 00:50:19,392 --> 00:50:22,186 Позовите ЈАНГ Донг-схика одмах! 768 00:50:22,395 --> 00:50:23,771 Ако га позовеш, мртав си, 769 00:50:24,647 --> 00:50:25,857 није ме брига, 770 00:50:27,233 --> 00:50:28,233 Мислиш да сам губитник? 771 00:50:29,777 --> 00:50:30,862 Срање! Позови га! 772 00:50:31,029 --> 00:50:33,030 Немам телефон! Позови га! 773 00:50:33,031 --> 00:50:34,699 Сада!! 774 00:50:36,325 --> 00:50:37,410 Да ли је овде? 775 00:50:37,744 --> 00:50:38,995 где је то? 776 00:50:39,662 --> 00:50:40,747 Где је телефон! 777 00:50:42,498 --> 00:50:43,750 Покриваш га, 778 00:50:51,090 --> 00:50:52,090 види, 779 00:50:53,926 --> 00:50:55,845 Управо сам ти спасио живот, 780 00:50:57,221 --> 00:50:59,265 Кучкини синови! 781 00:51:02,185 --> 00:51:03,853 Копиле! 782 00:51:10,651 --> 00:51:11,944 <и>Не тражите ме, 783 00:51:12,653 --> 00:51:14,864 <и>Ако нам је суђено да се нађемо, хоћемо, 784 00:51:16,616 --> 00:51:18,242 <и>Зашто ово радиш? 785 00:51:19,202 --> 00:51:22,705 <и>Не могу дозволити момку који запросио ме само да умрем, 786 00:51:26,209 --> 00:51:28,503 <и>Ако је ово за спас мог живота,,, 787 00:51:29,420 --> 00:51:32,048 <и>Онда, мој живот је твој, 788 00:51:40,973 --> 00:51:42,600 дођавола, 789 00:51:55,738 --> 00:51:57,072 Кучкин син! 790 00:51:57,073 --> 00:52:00,992 Мислиш да можеш да навучеш једну на мене! 791 00:52:00,993 --> 00:52:03,412 Шта дођавола! 792 00:52:04,330 --> 00:52:06,040 Луди сероњо! 793 00:52:07,041 --> 00:52:08,459 Мислим да бих волео пар 9, 794 00:52:08,543 --> 00:52:11,294 Затим, он мора имати 8 парова, 795 00:52:11,295 --> 00:52:13,213 Знао сам! Тако предвидљиво, 796 00:52:13,214 --> 00:52:15,340 Имаш 10 пари да нас очистиш, а? 797 00:52:15,341 --> 00:52:17,300 - Пусти! - Буди миран! 798 00:52:17,301 --> 00:52:20,887 Знајте шта се дешава када ухваћен си у варању! 799 00:52:20,888 --> 00:52:23,224 Нисам преварио! 800 00:52:23,307 --> 00:52:25,726 Господине, отвори му карте, 801 00:52:25,852 --> 00:52:26,978 Види његову руку, 802 00:52:27,562 --> 00:52:31,274 Са 10 пара, завршићете као он! 803 00:52:32,316 --> 00:52:33,316 То је 10 поена, 804 00:52:35,361 --> 00:52:37,071 Онда, шта је са твојим? 805 00:52:37,196 --> 00:52:38,196 Моје? 806 00:52:39,157 --> 00:52:40,199 Само 2 бода, 807 00:52:41,450 --> 00:52:42,742 Дај да ти видим руке! 808 00:52:42,743 --> 00:52:44,328 ста? Ово? 809 00:52:44,579 --> 00:52:46,372 не може бити, 810 00:52:46,831 --> 00:52:48,040 молим те 811 00:52:49,792 --> 00:52:53,128 Нама коцкарима треба веровати једни друге и играју се, 812 00:52:53,129 --> 00:52:57,008 Штета за твоје карте, Ова игра је пропаст, 813 00:52:57,175 --> 00:53:00,219 Превише сам уплашен да бих играо овде, срећно! 814 00:53:07,810 --> 00:53:08,895 Господине! 815 00:53:12,356 --> 00:53:13,566 Господине! 816 00:53:16,152 --> 00:53:17,152 ја? 817 00:53:17,236 --> 00:53:19,112 Зашто? Шта има? 818 00:53:19,113 --> 00:53:20,530 Зашто си ми помогао? 819 00:53:20,531 --> 00:53:23,283 помогао ти никако, 820 00:53:23,284 --> 00:53:24,660 видимо се, 821 00:53:25,786 --> 00:53:27,705 Променио си ми пар, 822 00:53:27,872 --> 00:53:28,872 Да ли сте преварант? 823 00:53:28,873 --> 00:53:34,211 То је лудо! Ја сам само фабрички радник, 824 00:53:34,212 --> 00:53:35,337 ћао, 825 00:53:35,338 --> 00:53:36,547 шта правиш? 826 00:53:37,173 --> 00:53:40,300 Зашто морам да ти кажем? 827 00:53:40,301 --> 00:53:45,764 Радим у фабрици за ах,,, пуцкетање батерија! 828 00:53:45,765 --> 00:53:47,642 Сада, мрдај! 829 00:53:48,017 --> 00:53:49,602 Фреезе! 830 00:53:51,771 --> 00:53:54,689 Баш као што сам очекивао, 831 00:53:54,690 --> 00:53:56,608 Рекао сам ти да су рибље, 832 00:53:56,609 --> 00:53:57,609 Време је за плаћање! 833 00:53:58,444 --> 00:54:00,570 Претпостављам да ово може изгледати сумњиво, 834 00:54:00,571 --> 00:54:02,364 Заслужујеш батине! 835 00:54:02,365 --> 00:54:05,243 То је неспоразум! 836 00:54:05,993 --> 00:54:07,328 добар посао, 837 00:54:07,995 --> 00:54:08,829 Шта је ово? 838 00:54:08,830 --> 00:54:10,580 Ухватите их! 839 00:54:10,581 --> 00:54:14,418 - Не! Не познајем га! - Дођи овамо! 840 00:54:14,669 --> 00:54:19,215 Престани да трчиш! Ако те ухватим, мртав си! 841 00:54:19,507 --> 00:54:22,885 Ако носиш мој једини зној, шта да носим? 842 00:54:22,969 --> 00:54:24,594 размишљао сам, 843 00:54:24,595 --> 00:54:27,430 Зар не одлазиш? Рекао си да ћеш ићи, 844 00:54:27,431 --> 00:54:28,975 Шта кажете на то да будете партнери? 845 00:54:29,308 --> 00:54:31,894 Зашто бити партнери са богаљем попут мене? 846 00:54:32,061 --> 00:54:34,146 имам добар осећај, 847 00:54:34,355 --> 00:54:35,898 Немате где да одете? 848 00:54:38,192 --> 00:54:41,862 Не брини, некада сам играти у Гангнам кућама, 849 00:54:42,029 --> 00:54:44,156 Ако ми не верујеш, пробај ме, 850 00:54:48,494 --> 00:54:49,704 Шта ти је са руком? 851 00:54:50,621 --> 00:54:52,123 није ништа, 852 00:54:54,500 --> 00:54:55,584 Пресећи шпил, 853 00:54:59,005 --> 00:55:00,423 одакле си 854 00:55:00,631 --> 00:55:01,507 Зашто? 855 00:55:01,508 --> 00:55:03,801 Подсећаш ме на некога, 856 00:55:05,219 --> 00:55:06,219 ко? 857 00:55:08,514 --> 00:55:10,433 Неко са бурним животом, 858 00:55:11,642 --> 00:55:13,853 Они су увек у томе! 859 00:55:14,353 --> 00:55:17,273 Како могу тако да живе? 860 00:55:25,990 --> 00:55:26,990 Отворите наше карте, 861 00:55:28,242 --> 00:55:29,785 Која је корист? 862 00:55:29,827 --> 00:55:31,495 У реду си преварач! 863 00:55:31,996 --> 00:55:32,996 10 парова, 864 00:55:33,122 --> 00:55:34,248 Прихватите свој губитак? 865 00:55:37,001 --> 00:55:40,420 Покушајте да пређете на леву руку, 866 00:55:40,421 --> 00:55:42,757 Деца могу боље да ушуњају доње карте, 867 00:55:43,257 --> 00:55:44,091 Видео си? 868 00:55:44,092 --> 00:55:47,677 Не мора, чуо сам, 869 00:55:47,678 --> 00:55:50,765 У сваком случају, изгубили сте, ми смо партнери, 870 00:55:51,098 --> 00:55:52,683 отвори моје карте, 871 00:55:55,478 --> 00:55:58,647 Моја рука је била посечена са паром 9, 872 00:55:59,815 --> 00:56:03,319 Али мој партнер ме је спасао живот на само 3 бода, 873 00:56:04,362 --> 00:56:07,239 Понекад 1 поен може освојити 10 парова, 874 00:56:10,701 --> 00:56:12,078 Прошло је 3 дана, 875 00:56:13,788 --> 00:56:15,038 размишљао сам, 876 00:56:15,039 --> 00:56:16,665 О чему размишљати! 877 00:56:16,749 --> 00:56:18,376 Молим те буди мој учитељ, 878 00:56:19,085 --> 00:56:21,127 Нису партнери, у реду? 879 00:56:21,128 --> 00:56:22,963 Увек толико причаш, 880 00:56:23,547 --> 00:56:24,964 Бићеш мој тајни господар, 881 00:56:24,965 --> 00:56:28,386 Они увек умиру због својих ученика, 882 00:56:28,677 --> 00:56:30,429 Ако умреш, осветићу се, 883 00:56:31,347 --> 00:56:35,100 Одбацићу те код аутобуска станица напред, 884 00:56:35,101 --> 00:56:36,435 Хеј! 885 00:56:36,852 --> 00:56:38,770 Зашто ти! 886 00:56:38,771 --> 00:56:42,065 Само вежбање ручних трикова неће радити! 887 00:56:42,066 --> 00:56:44,485 Пази! 888 00:56:45,403 --> 00:56:46,986 Рекао си да користим моју леву, 889 00:56:46,987 --> 00:56:47,863 Зашто ти! 890 00:56:47,864 --> 00:56:51,699 Увек си сломљен јер играш се рукама! 891 00:56:51,700 --> 00:56:54,619 - Онда, да се играм са мојим ногама? - Срцем! 892 00:56:54,620 --> 00:56:59,500 Читајте људе, а не карте, Читајте им мисли, 893 00:56:59,917 --> 00:57:02,795 Преваранти могу предвидети,,, 894 00:57:07,800 --> 00:57:10,803 Мој хороскоп је упозорио на некога ускаче у мој живот, 895 00:57:11,303 --> 00:57:15,390 Лоше вести, морам да променим све четири гуме, 896 00:57:15,391 --> 00:57:17,100 Или ћеш умрети! 897 00:57:17,101 --> 00:57:19,562 <и>Ако мисле да су нашли наивчину,,, 898 00:57:19,854 --> 00:57:21,980 <и>њихове усне се извијају, 899 00:57:21,981 --> 00:57:23,064 То је стари ауто,,, 900 00:57:23,065 --> 00:57:28,111 <и>Када се обрве увијају,,, тестирају те, 901 00:57:28,112 --> 00:57:30,196 Коштаће 5000 долара, 902 00:57:30,197 --> 00:57:32,116 <и>Ако избегавају контакт очима? 903 00:57:32,575 --> 00:57:33,284 <и>То је лаж! 904 00:57:33,285 --> 00:57:35,577 Урадићу то за 4000 долара у готовини са бесплатном депилацијом, 905 00:57:35,578 --> 00:57:38,288 <и>Доста са основама, дај ми још! 906 00:57:38,289 --> 00:57:39,873 Можете ли погледати моје гуме? 907 00:57:39,874 --> 00:57:41,917 - Долазим,,, - <и>Сигурнији? 908 00:57:42,334 --> 00:57:45,086 <и>Зјенице, очи не могу лагати, 909 00:57:45,087 --> 00:57:47,339 <и>Постају већи када су узбуђени, 910 00:57:47,631 --> 00:57:48,591 Опет си играо карте! 911 00:57:48,592 --> 00:57:52,136 <и>И згрчи се од чега мрзе, као твој курац, 912 00:57:52,636 --> 00:57:56,556 <и>Онда, зашто добијаш преварен, знајући да лаже? 913 00:57:56,557 --> 00:57:58,434 <и>Никад нисам преварен, 914 00:57:59,185 --> 00:58:00,895 срање, 915 00:58:01,228 --> 00:58:03,147 Зашто, здраво! 916 00:58:03,772 --> 00:58:05,733 Остало је само депилација, господине, 917 00:58:06,233 --> 00:58:08,027 узмите си времена, 918 00:58:08,903 --> 00:58:10,196 Играње карата? 919 00:58:11,989 --> 00:58:13,490 Можеш ли да играш карте? 920 00:58:13,491 --> 00:58:16,493 Чекај! Не можете још отићи! 921 00:58:16,494 --> 00:58:18,369 Морам да идем, зашто? 922 00:58:18,370 --> 00:58:20,997 Игра је готова, желите још напојница? 923 00:58:20,998 --> 00:58:23,334 Ко игра карте за напојнице? 924 00:58:23,876 --> 00:58:26,461 Шта кажете на подизање улози за другу игру? 925 00:58:26,462 --> 00:58:28,839 Нисам коцкар, нема шансе! 926 00:58:31,842 --> 00:58:33,302 Човече! 927 00:58:34,261 --> 00:58:35,803 Данас си много изгубио, 928 00:58:35,804 --> 00:58:39,391 Понекад победиш, понекад изгубиш, 929 00:58:39,892 --> 00:58:42,060 Твој нећак је стварно добар, 930 00:58:42,061 --> 00:58:43,896 само срећа, 931 00:58:52,947 --> 00:58:54,657 позајми ми ДуПонт, 932 00:58:58,035 --> 00:58:59,452 досадно, 933 00:58:59,453 --> 00:59:00,538 Ду, 934 00:59:01,455 --> 00:59:04,542 - Као у Адиеу! - Смешно, 935 00:59:06,919 --> 00:59:07,919 ста? 936 00:59:07,920 --> 00:59:09,255 Недостаје картица! 937 00:59:09,922 --> 00:59:12,132 Мора да је неко сакрио једну! 938 00:59:12,550 --> 00:59:15,301 Ово није добро! 939 00:59:15,302 --> 00:59:17,053 Сви, руке горе! 940 00:59:17,054 --> 00:59:19,556 Окрените их! Нема картице? 941 00:59:19,557 --> 00:59:22,308 Онда их протресите! Не? 942 00:59:22,309 --> 00:59:27,021 Онда, погледај на под! Не тамо? 943 00:59:27,022 --> 00:59:30,484 Затим, купите нове картице, 944 00:59:31,485 --> 00:59:32,778 Иди купи ново паковање, 945 00:59:33,195 --> 00:59:34,362 <и>ЗАТВОРЕНО ДАНАС 946 00:59:34,363 --> 00:59:37,074 Нисам много освојио, Зашто ме опет зовеш? 947 00:59:37,157 --> 00:59:38,283 седи, 948 00:59:38,284 --> 00:59:40,327 Седимо овде? 949 00:59:40,911 --> 00:59:45,583 Као да смо постављени да седнем овде, а? 950 00:59:49,461 --> 00:59:52,380 Само се шалим! 951 00:59:52,381 --> 00:59:55,384 Није место где седиш, али како играш, зар не? 952 00:59:55,634 --> 00:59:58,136 Ох, ауто испред се вуче, 953 00:59:58,137 --> 01:00:01,932 - Број 6784, за њим! - Проклетство! 954 01:00:02,057 --> 01:00:03,767 Трчи! 955 01:00:04,184 --> 01:00:06,519 Ујаче, могу ли да седнем тамо? 956 01:00:06,520 --> 01:00:09,440 Наравно! Није као да постоји камера за надзор, 957 01:00:11,400 --> 01:00:13,234 Камера 1 је изашла, 958 01:00:13,235 --> 01:00:15,988 Није мој дан данас! 959 01:00:17,531 --> 01:00:21,702 Овде је суво, могу ли укључити овлаживач? 960 01:00:22,286 --> 01:00:25,997 Боли ме грло, треба ми ово, 961 01:00:25,998 --> 01:00:27,541 То је овлаживач, 962 01:00:31,378 --> 01:00:34,590 Зашто сте сви такви? 963 01:00:43,182 --> 01:00:44,182 1.000 долара, 964 01:00:45,434 --> 01:00:47,603 Видећу то и скупићу ти 2000 долара, 965 01:00:47,728 --> 01:00:48,728 Сакупите 4000 долара, 966 01:00:49,480 --> 01:00:50,480 8.000 долара, 967 01:00:51,065 --> 01:00:52,065 све у, 968 01:00:53,108 --> 01:00:54,108 у реду, 969 01:00:54,360 --> 01:00:55,360 Проверите! 970 01:00:56,070 --> 01:00:57,070 Осам парова, 971 01:01:00,699 --> 01:01:02,034 Чекај! 972 01:01:02,910 --> 01:01:03,910 Девет парова, 973 01:01:14,046 --> 01:01:16,048 Донесите много новца, 974 01:01:18,008 --> 01:01:19,093 Здраво свима! 975 01:01:19,259 --> 01:01:21,886 Одакле ти сав тај новац? 976 01:01:21,887 --> 01:01:25,849 Седите било где, Хоћеш да померимо седишта? 977 01:01:26,684 --> 01:01:28,559 Нови сто? 978 01:01:28,560 --> 01:01:31,562 Пре него што почнемо, напунићу телефон, 979 01:01:31,563 --> 01:01:33,440 - Требало је то раније, - Извините, 980 01:01:33,524 --> 01:01:37,444 Дае-гил! Извуци то и укључи мој телефон, 981 01:01:38,529 --> 01:01:42,115 Имаш један бубрег, то је добро за тебе, 982 01:01:42,116 --> 01:01:44,409 Мораш бити здрав да би се коцкао, 983 01:01:44,410 --> 01:01:46,453 Доста је означавања, 984 01:01:47,204 --> 01:01:48,831 И престани да пушиш! 985 01:01:51,834 --> 01:01:54,336 Зар није време да играмо у већим базенима? 986 01:01:54,503 --> 01:01:57,463 Мисли да си добар јер победио си неколико будала, 987 01:01:57,464 --> 01:01:59,133 Зар ниси видео да сам згњечио преваранта? 988 01:01:59,258 --> 01:02:00,258 Какав преварант? 989 01:02:00,342 --> 01:02:04,762 Онај са малим очима, личи на тебе, 990 01:02:04,763 --> 01:02:08,391 Преваранти са великим очима могу да читају други, 991 01:02:08,392 --> 01:02:11,227 Када сам почео, ја имао велике очи као ти, 992 01:02:11,228 --> 01:02:14,272 Изгледаш исто као ја тада, 993 01:02:14,273 --> 01:02:15,315 Тотално! 994 01:02:15,941 --> 01:02:17,568 Срање! 995 01:02:18,068 --> 01:02:19,569 Зашто је то срање! 996 01:02:19,570 --> 01:02:21,946 Моје очи су еволуирале, 997 01:02:21,947 --> 01:02:23,156 Они су се погоршали! 998 01:02:23,157 --> 01:02:25,784 Нема шансе! Све добро видим! 999 01:02:36,003 --> 01:02:37,045 ста? 1000 01:02:38,630 --> 01:02:39,882 хвала, господине, 1001 01:02:40,048 --> 01:02:42,593 Лепа глума, 1002 01:02:43,510 --> 01:02:45,261 Ваш партнер је добар, 1003 01:02:45,262 --> 01:02:46,637 Он је мој ученик, 1004 01:02:46,638 --> 01:02:48,598 Част ми је, господине, 1005 01:02:48,599 --> 01:02:53,020 Ја сам Мрачни витез из Ансана, 1006 01:02:53,395 --> 01:02:56,063 Ја сам господин, ГО, видимо се, 1007 01:02:56,064 --> 01:02:57,399 Да, господине, 1008 01:02:58,358 --> 01:03:01,360 Пази на зглоб и мај краљеви с тобом, 1009 01:03:01,361 --> 01:03:03,405 - Краљеви с тобом, - ћао, 1010 01:03:13,707 --> 01:03:18,336 Понекад непријатељи могу бити пријатељи и пријатељи непријатељи, 1011 01:03:18,337 --> 01:03:19,463 Добили сте? 1012 01:03:19,713 --> 01:03:20,923 - Господине,,, - Шта? 1013 01:03:21,757 --> 01:03:22,674 поштујем те, 1014 01:03:22,675 --> 01:03:23,967 Зашто, ти! 1015 01:03:24,676 --> 01:03:27,053 Постоје две врсте коцкања, 1016 01:03:27,054 --> 01:03:29,723 Губитник и победник, 1017 01:03:30,224 --> 01:03:32,434 Нема потребе за речима, 1018 01:03:32,643 --> 01:03:36,312 Знам! Јер новац и карте говоре, 1019 01:03:36,313 --> 01:03:37,438 Шта је наивчина? 1020 01:03:37,439 --> 01:03:39,399 - Краљ! - Добро! 1021 01:03:40,234 --> 01:03:42,068 какав леп дан, 1022 01:03:42,069 --> 01:03:44,153 Спакуј се! Хајде да се играмо са цвећем! 1023 01:03:44,154 --> 01:03:45,822 Где, господине? 1024 01:03:45,823 --> 01:03:49,284 - Куда нас карте воде! - После тебе! 1025 01:03:49,576 --> 01:03:50,701 Стани! 1026 01:03:50,702 --> 01:03:51,662 да видимо, 1027 01:03:51,663 --> 01:03:54,456 Дупл на 8 поена, 1028 01:03:55,958 --> 01:03:58,334 И звао сам 'Иди' 3 пута, 1029 01:03:58,335 --> 01:04:02,922 Не, 5 пута са свих 5 краљева! Требаће вам више новца, 1030 01:04:02,923 --> 01:04:05,592 Младић нас је очистио! 1031 01:04:09,346 --> 01:04:10,055 Кога брига! 1032 01:04:10,056 --> 01:04:11,473 Кладим се у све! 1033 01:04:12,182 --> 01:04:13,766 Отвори! 1034 01:04:13,767 --> 01:04:18,522 Отвори карте! 1035 01:04:24,403 --> 01:04:25,987 имам питање, 1036 01:04:25,988 --> 01:04:26,655 ста? 1037 01:04:26,656 --> 01:04:28,699 Рецимо да морате да играте голи, 1038 01:04:29,116 --> 01:04:32,369 Али морате сакрити карту, 1039 01:04:32,536 --> 01:04:33,745 шта радиш? 1040 01:04:34,162 --> 01:04:35,372 једи то, 1041 01:04:35,789 --> 01:04:38,374 То је пластика, како то можеш јести? 1042 01:04:38,375 --> 01:04:40,167 Не постоји ништа што варалица не може да поједе! 1043 01:04:40,168 --> 01:04:41,753 Преварант није пас! 1044 01:04:42,087 --> 01:04:43,171 Јесте ли га икада јели? 1045 01:04:43,338 --> 01:04:45,299 Ја нисам пас, зашто бих? 1046 01:04:51,680 --> 01:04:53,015 ста се десава? 1047 01:04:58,103 --> 01:04:59,313 Јјари! 1048 01:05:01,940 --> 01:05:02,940 Дае-гил,,, 1049 01:05:02,941 --> 01:05:03,941 Дуго се нисмо видели, 1050 01:05:03,942 --> 01:05:04,942 Шта има? 1051 01:05:05,903 --> 01:05:06,737 како си? 1052 01:05:06,738 --> 01:05:09,530 Добро, касним на нешто, 1053 01:05:09,531 --> 01:05:11,533 - Идем са тобом! - У реду је! 1054 01:05:15,913 --> 01:05:18,707 Копиле! Остави ме на миру! 1055 01:05:18,790 --> 01:05:19,666 Зашто си ми то урадио? 1056 01:05:19,667 --> 01:05:21,042 Срање! Шта! 1057 01:05:21,043 --> 01:05:23,921 Продао си ме ЈАНГ-у! Копиле! 1058 01:05:24,087 --> 01:05:25,296 Па шта ако јесам, 1059 01:05:25,297 --> 01:05:27,214 Зашто си то урадио! 1060 01:05:27,215 --> 01:05:29,592 Хустлер, дупе моје, 1061 01:05:29,593 --> 01:05:32,803 Преварили сте и смрвили безброј људи! 1062 01:05:32,804 --> 01:05:37,475 Где је хвала што сте добили посао! 1063 01:05:37,476 --> 01:05:41,771 Јер можеш да играш, шефе само се бринуо о теби! 1064 01:05:41,772 --> 01:05:42,772 курвин сине, 1065 01:05:42,981 --> 01:05:44,149 То је разлог? 1066 01:05:45,067 --> 01:05:48,320 Ти незахвално копиле! 1067 01:05:53,825 --> 01:05:57,454 ако си ме продао, зашто то не живиш? 1068 01:05:57,913 --> 01:05:59,497 Зашто си завршио овако? 1069 01:05:59,498 --> 01:06:01,833 И мене је завршио СЕО! 1070 01:06:02,167 --> 01:06:02,751 ста? 1071 01:06:02,752 --> 01:06:06,922 СЕО је тај који је поставио шефа да изгубим све! 1072 01:06:06,964 --> 01:06:07,964 Како то мислиш! 1073 01:06:07,965 --> 01:06:13,011 То није била намешта за ВОО, већ за шефа! 1074 01:06:14,012 --> 01:06:15,680 <и>Изгубите још 400 хиљада долара, 1075 01:06:15,681 --> 01:06:17,014 <и>Хајде да је наместимо, 1076 01:06:17,015 --> 01:06:19,183 <и>Ако овај посао не успе, проћи ћемо, 1077 01:06:19,184 --> 01:06:20,184 <и>Дае-гил? 1078 01:06:20,936 --> 01:06:21,936 <и>Главни СЕО? 1079 01:06:21,979 --> 01:06:22,980 <и>Додај ми упаљач, 1080 01:06:24,398 --> 01:06:25,815 Шта је са госпођо ВОО? 1081 01:06:25,816 --> 01:06:29,903 Шта још? Она је преварант! 1082 01:06:32,781 --> 01:06:33,824 <и>Да ли ме волиш? 1083 01:06:43,667 --> 01:06:44,835 Дае-гил, 1084 01:06:45,836 --> 01:06:47,129 жао ми је, 1085 01:06:50,007 --> 01:06:52,217 Та девојка, Мина,,, 1086 01:06:53,010 --> 01:06:54,428 Продата је због тебе, 1087 01:06:57,848 --> 01:07:00,767 Ово је моја борба, господине, 1088 01:07:03,395 --> 01:07:06,648 Вратићу се, ако будем имао среће, 1089 01:07:29,337 --> 01:07:30,797 Сероњо! То је моје! 1090 01:07:33,383 --> 01:07:34,468 ко си ти 1091 01:07:41,975 --> 01:07:43,143 Срање! 1092 01:07:50,901 --> 01:07:53,070 Кучкин син! 1093 01:07:55,363 --> 01:07:57,115 Хеј, стани! 1094 01:08:04,623 --> 01:08:05,623 ко је ово? 1095 01:08:05,749 --> 01:08:06,749 Кинеска достава? 1096 01:08:07,959 --> 01:08:09,294 Ти си овде шеф? 1097 01:08:09,544 --> 01:08:12,254 Где је поштовање, мали? 1098 01:08:12,255 --> 01:08:14,216 Колико имаш година, пусти, 1099 01:08:18,762 --> 01:08:19,762 Где је Мина? 1100 01:08:20,138 --> 01:08:22,974 ХУХ Мина? 1101 01:08:23,934 --> 01:08:25,268 Гванг-соок? 1102 01:08:25,685 --> 01:08:26,603 Немам појма где је,,, 1103 01:08:26,604 --> 01:08:28,229 Где је она! 1104 01:08:28,230 --> 01:08:29,606 Ћути или иначе! 1105 01:08:34,069 --> 01:08:35,362 Где је Мина? 1106 01:08:41,159 --> 01:08:44,037 продај ми је, 1107 01:08:57,175 --> 01:08:59,761 Мој драги Гванг-соок! 1108 01:09:00,053 --> 01:09:02,347 Ваш витез је дошао да вас спаси, 1109 01:09:02,389 --> 01:09:05,141 Хеј, мрдај! 1110 01:09:05,142 --> 01:09:07,978 Одморите се људи и гледајте велику утакмицу, 1111 01:09:13,275 --> 01:09:16,570 Покрет! Одмах! 1112 01:09:25,704 --> 01:09:27,997 Пажљиво слушајте правила, 1113 01:09:27,998 --> 01:09:30,041 Само једна утакмица, 1114 01:09:30,375 --> 01:09:34,254 Победник може да пресече зглоб, 1115 01:09:34,588 --> 01:09:38,341 Коцкарска рука подиже улог, а? 1116 01:09:39,134 --> 01:09:43,053 Ако победите, напустите новац и узми девојку, 1117 01:09:43,054 --> 01:09:47,142 Али мораш да пресечеш зглоб, Штета, 1118 01:09:48,185 --> 01:09:49,476 Али ако изгубиш, 1119 01:09:49,477 --> 01:09:54,649 девојка остаје уз руку, И смањићу њен дуг, 1120 01:09:54,941 --> 01:09:57,152 Проклетство! Тешко је објаснити, 1121 01:09:58,778 --> 01:10:00,487 Ако победим, спали то, 1122 01:10:00,488 --> 01:10:01,865 Прво одрежите зглоб, 1123 01:10:02,949 --> 01:10:05,785 Глупаче, рекао сам ти да не долазиш овде, 1124 01:10:05,994 --> 01:10:07,871 Мој живот је твој, сећаш се? 1125 01:10:08,038 --> 01:10:09,497 Изгубит ћеш без обзира на све, 1126 01:10:10,916 --> 01:10:12,459 Само ћу гледати твоје очи, 1127 01:10:13,043 --> 01:10:14,043 Обећавам,,, 1128 01:10:14,044 --> 01:10:15,420 Изађимо заједно, 1129 01:10:17,422 --> 01:10:21,593 Играти се љубавних птица овде, то је слатко, 1130 01:10:21,801 --> 01:10:23,678 Ево, договорићу се, 1131 01:11:16,481 --> 01:11:19,024 Публика је радознала, отворите своје карте, 1132 01:11:19,025 --> 01:11:20,277 дама прва, 1133 01:11:27,659 --> 01:11:28,952 9 пара! 1134 01:11:29,035 --> 01:11:30,787 То је моја девојка! 1135 01:11:30,954 --> 01:11:34,624 Девојка са једном руком није биће лепа, зар не? 1136 01:11:34,666 --> 01:11:36,293 Ти си сјебан клинац, 1137 01:11:36,584 --> 01:11:37,627 отвори га, 1138 01:11:42,716 --> 01:11:46,219 Кретен је изабрао глупу карту! 1139 01:11:54,144 --> 01:11:57,438 Гадна будала! Победио си да сачуваш руку! 1140 01:11:57,439 --> 01:11:58,690 Умукни! 1141 01:11:59,024 --> 01:12:00,317 дај ми ИОУ, 1142 01:12:01,693 --> 01:12:02,861 Прво одсеци руку, 1143 01:12:07,866 --> 01:12:10,744 Одбијте се гадови! 1144 01:12:34,476 --> 01:12:35,809 ста додјавола? 1145 01:12:35,810 --> 01:12:37,687 Рекао си да победник може да сече, 1146 01:12:37,979 --> 01:12:39,855 На мени је да изаберем чија рука! 1147 01:12:39,856 --> 01:12:42,316 Ти јебени курвин сине! 1148 01:12:42,317 --> 01:12:43,401 Зашто? 1149 01:12:44,277 --> 01:12:46,780 Није довољно да постанем богаљ? 1150 01:13:07,342 --> 01:13:08,342 дај ми дим, 1151 01:13:20,313 --> 01:13:23,108 Проклета копилад! Овде се не пуши,,, 1152 01:13:39,749 --> 01:13:40,959 Игра је готова, 1153 01:13:46,798 --> 01:13:49,175 Хеј! Узми свој упаљач! 1154 01:13:53,304 --> 01:13:54,848 Прилично кул, копиле, 1155 01:13:55,181 --> 01:13:58,684 Можеш је узети, али јој исплати камату, 1156 01:13:58,685 --> 01:13:59,936 Копиле! Какво интересовање! 1157 01:14:00,019 --> 01:14:01,771 смири се, 1158 01:14:02,397 --> 01:14:06,109 Отплатио си ЈАНГ-а, али ми још увек дугујеш, 1159 01:14:06,860 --> 01:14:11,823 Камате и обештећење што си ми сломио срце, 1160 01:14:12,323 --> 01:14:15,034 Само ми плати 500.000 долара, 1161 01:14:15,243 --> 01:14:16,119 Шта ако не можемо? 1162 01:14:16,161 --> 01:14:17,662 Онда, ради овде, 1163 01:14:17,745 --> 01:14:20,999 Али каква би корист од богаља? 1164 01:14:21,666 --> 01:14:23,460 Мина ће морати да прода своје тело, 1165 01:14:23,585 --> 01:14:24,711 ево новца, 1166 01:14:32,385 --> 01:14:34,721 Узми то и пусти их, 1167 01:14:35,096 --> 01:14:37,432 Ако није господин, КРИТИ! 1168 01:14:38,099 --> 01:14:40,602 Чуо сам да играш у малим базенима, 1169 01:14:41,144 --> 01:14:43,021 Ако се појавиш, рекао је мој ујак 1170 01:14:43,271 --> 01:14:47,149 изгубио би преосталу руку, 1171 01:14:47,150 --> 01:14:48,568 Зар ниси чуо? 1172 01:14:50,195 --> 01:14:51,404 ово није довољно, 1173 01:14:52,614 --> 01:14:55,575 Са овим ће бити преко 500.000 долара, 1174 01:14:56,409 --> 01:14:57,409 Пустите их! 1175 01:15:00,371 --> 01:15:01,371 нема шансе, 1176 01:15:03,791 --> 01:15:07,587 Власник овде не држи реч, 1177 01:15:07,879 --> 01:15:11,424 Ко би дошао ако ти не можеш да одеш са својим добицима? 1178 01:15:21,059 --> 01:15:21,893 Тајни код? 1179 01:15:21,976 --> 01:15:24,771 Лепо и лако, 1234, 1180 01:15:29,192 --> 01:15:30,318 идемо, 1181 01:15:41,538 --> 01:15:44,874 Спавала је право два дана, 1182 01:15:45,333 --> 01:15:48,419 Ни она није прикладна за овај свет, 1183 01:15:49,087 --> 01:15:53,091 Ниси од оних које треба добити богат и коцкањем, 1184 01:15:53,550 --> 01:15:56,052 Какво је богатство за коцкара? 1185 01:15:57,011 --> 01:15:58,971 Онда, зашто си се коцкао цео живот? 1186 01:15:58,972 --> 01:16:02,850 То је зато што нисам могао да одем, 1187 01:16:06,229 --> 01:16:07,897 дај да помогнем, 1188 01:16:12,151 --> 01:16:13,236 У прошлости,,, 1189 01:16:14,571 --> 01:16:18,491 постојала су 3 легендарна коцкари у земљи, 1190 01:16:19,117 --> 01:16:21,869 ПИУНГ, Јјак-гви, 1191 01:16:22,287 --> 01:16:23,913 и Агви, 1192 01:16:24,205 --> 01:16:27,166 ПИУНГ је пао са воза, 1193 01:16:27,417 --> 01:16:29,710 Јјак-гви је изгубио уво од Агвија 1194 01:16:29,711 --> 01:16:33,631 и завршио у старачком дому, 1195 01:16:34,465 --> 01:16:36,008 И Агви,,, 1196 01:16:36,009 --> 01:16:38,011 Хеј, КРЕНИ Гванг-риеол! 1197 01:16:44,434 --> 01:16:45,977 Никада се не укрштај са Агвијем, 1198 01:16:47,770 --> 01:16:50,189 Он је ђаво коцкања, 1199 01:16:51,232 --> 01:16:56,779 На крају је добио руку пресекао ПИУНГ-ов ученик, 1200 01:16:58,656 --> 01:17:00,783 Коцкари имају једну судбину, 1201 01:17:01,242 --> 01:17:04,078 Ако не одустанеш, суочићеш се са несрећом, 1202 01:17:07,540 --> 01:17:09,751 Шта се десило са учеником? 1203 01:17:13,046 --> 01:17:14,756 Он је постао Руке Божије, 1204 01:17:15,840 --> 01:17:18,426 <и>Најбоље за превараната, 1205 01:17:18,885 --> 01:17:23,097 <и>Када је имао крајње, ненадмашне карте,,, 1206 01:17:24,432 --> 01:17:27,101 <и>устао је и отишао од коцкања заувек, 1207 01:17:28,853 --> 01:17:31,897 Ако мислите да је вредна тога, 1208 01:17:31,898 --> 01:17:33,524 онда покушај да будеш Руке Божије, 1209 01:17:48,498 --> 01:17:49,707 Ово место је добро, 1210 01:17:50,541 --> 01:17:51,793 узми још, 1211 01:17:53,544 --> 01:17:54,629 Како ти је рука? 1212 01:17:54,962 --> 01:17:56,297 Како је Гванг-цхул? 1213 01:17:58,800 --> 01:18:00,009 Он је у затвору, 1214 01:18:02,303 --> 01:18:03,805 Убио је човека због мене, 1215 01:18:05,223 --> 01:18:07,308 Желите да чујете мрачну причу? 1216 01:18:08,893 --> 01:18:12,646 Реци ми кад год, Од сада ћемо бити заједно, 1217 01:18:12,647 --> 01:18:14,022 Ко каже? 1218 01:18:14,023 --> 01:18:15,316 ХУХ Мина наравно, 1219 01:18:15,942 --> 01:18:17,068 Рекао си да ме волиш, 1220 01:18:17,276 --> 01:18:18,443 када? 1221 01:18:18,444 --> 01:18:19,904 Када си извукао нож,,, 1222 01:18:20,279 --> 01:18:21,906 твоје очи су тако рекле, 1223 01:18:22,865 --> 01:18:24,158 Очи не могу да лажу, 1224 01:18:26,285 --> 01:18:28,246 Само чуј причу, 1225 01:18:29,497 --> 01:18:31,499 Познајеш пријатеља мог брата Ванга? 1226 01:18:32,041 --> 01:18:35,128 <и>Упознао га је са Духом, 1227 01:18:36,963 --> 01:18:39,048 Ово је мој пријатељ, господине, 1228 01:18:39,716 --> 01:18:40,967 Ја сам ХУХ Гванг-цхул, господине! 1229 01:18:42,093 --> 01:18:43,511 Где је ХУХ Гванг-цхул? 1230 01:18:43,928 --> 01:18:45,721 Изађи одмах! Зашто радити у срање! 1231 01:18:45,722 --> 01:18:51,393 <и>Ушао сам по брата и ухватио је ЈАНГ-ов поглед, 1232 01:18:51,394 --> 01:18:53,813 Излази! 1233 01:18:55,648 --> 01:19:01,696 <и>Послао је мог брата на посао код др, ХВАНГ, 1234 01:19:02,155 --> 01:19:04,073 Попиј пиће пре него што одеш, 1235 01:19:04,574 --> 01:19:06,784 <и>Копилад су му наместили, 1236 01:19:08,077 --> 01:19:09,287 хвала, господине, 1237 01:19:11,164 --> 01:19:12,373 хвала ти, 1238 01:19:14,751 --> 01:19:16,711 <и>Мој наивни брате,,, 1239 01:19:18,337 --> 01:19:21,966 <и>дрогиран и искоришћен, 1240 01:19:24,093 --> 01:19:30,266 <и>Натерао сам га да дугује Духу, а онда дошао мени, 1241 01:19:31,851 --> 01:19:33,895 <и>Рекао сам да могу да му отплатим дуг, 1242 01:19:37,440 --> 01:19:39,192 <и>ЈАНГ је рекао,,, 1243 01:19:39,734 --> 01:19:45,865 <и>Само се обуци и играј карте са неким мушкарцима, 1244 01:19:47,116 --> 01:19:49,076 <и>И попиј кафу, 1245 01:19:53,873 --> 01:19:55,917 <и>Дрогирао сам се,,, 1246 01:19:57,668 --> 01:20:01,839 <и>И вукла на десетине пута, 1247 01:20:05,176 --> 01:20:07,553 <и>Мој брат није намеравао да убије Ванга,,, 1248 01:20:09,263 --> 01:20:10,932 <и>али га је изгубио, 1249 01:20:15,853 --> 01:20:17,897 Ја сам прљава кучка, 1250 01:20:20,066 --> 01:20:21,317 Упознај неког бољег, 1251 01:20:23,236 --> 01:20:25,696 Ко је бољи од девојка која ми је спасила живот? 1252 01:20:27,865 --> 01:20:31,160 Нисам још велики човек, 1253 01:20:32,245 --> 01:20:34,956 Али ако коцкар одустане коцкање, зар то није сјајно? 1254 01:20:36,457 --> 01:20:39,210 Од сада живите новим животом, 1255 01:20:42,880 --> 01:20:44,590 са мном, 1256 01:20:47,677 --> 01:20:49,136 Хоћеш да се пољубиш? 1257 01:21:02,108 --> 01:21:03,734 Зашто си је продао? 1258 01:21:04,068 --> 01:21:05,236 ста? 1259 01:21:05,570 --> 01:21:08,865 Рекао сам ти да је не продајеш ником другом, 1260 01:21:10,324 --> 01:21:11,409 она је моја, 1261 01:21:14,287 --> 01:21:18,039 Наћи ћу ти још једну корисну девојку, 1262 01:21:18,040 --> 01:21:23,546 Ако си глуп, требало би бар да слушаш, 1263 01:21:25,214 --> 01:21:27,675 Кад је твој ујак тако сјајан,,, 1264 01:21:29,969 --> 01:21:33,764 Затвори своју кућу и ради под мном, 1265 01:21:34,348 --> 01:21:35,348 као пас, 1266 01:21:40,521 --> 01:21:42,315 имаш лепе очи, 1267 01:21:43,566 --> 01:21:44,566 КИМ, 1268 01:21:45,526 --> 01:21:46,694 Да, шефе, 1269 01:21:47,153 --> 01:21:50,781 Позовите Др, ХВАНГ-а и питајте ако му треба два ока, 1270 01:21:51,073 --> 01:21:52,073 Да, господине, 1271 01:22:03,794 --> 01:22:07,089 Нађи је и пошаљи ми поруку пре сутрашњег ручка, 1272 01:22:09,008 --> 01:22:10,134 Да, господине, 1273 01:22:11,802 --> 01:22:15,639 Врати се у свој родни град или се исели, 1274 01:22:15,640 --> 01:22:18,975 Како могу да те натерам изгубите сав свој новац за пензију, 1275 01:22:18,976 --> 01:22:21,436 Подржаваћу те до краја живота, 1276 01:22:21,437 --> 01:22:23,772 Како? Престао си да се коцкаш, 1277 01:22:23,773 --> 01:22:26,149 - Кинески ресторани су лоши овде, - Па? 1278 01:22:26,150 --> 01:22:28,276 - Хајде да покренемо један, - Шта? 1279 01:22:28,277 --> 01:22:32,030 Мина и ја ћемо кувати, ти можеш да испоручиш, 1280 01:22:32,031 --> 01:22:34,867 Шта! Ја, доставити? 1281 01:22:42,124 --> 01:22:44,627 Мој шеф жели да те види, 1282 01:22:44,752 --> 01:22:46,295 За шта, договор је завршен, 1283 01:22:46,671 --> 01:22:48,463 нисам сигуран, 1284 01:22:48,464 --> 01:22:50,383 Али мој шеф жели да вам доведем двоје, 1285 01:22:50,716 --> 01:22:51,550 ко је он? 1286 01:22:51,550 --> 01:22:52,510 Узми Мину и бежи, 1287 01:22:52,511 --> 01:22:55,054 Мој шеф каже да те доведем одмах, 1288 01:22:55,388 --> 01:22:56,514 дођи овамо, 1289 01:22:56,681 --> 01:22:58,015 Као пилетина? 1290 01:23:05,773 --> 01:23:06,773 Дае-гил! 1291 01:23:07,566 --> 01:23:09,402 Пожури! 1292 01:23:10,569 --> 01:23:12,278 Пожурите! 1293 01:23:12,279 --> 01:23:13,571 Не можете ући овде, 1294 01:23:13,572 --> 01:23:16,199 Помозите нам, молим вас! 1295 01:23:16,200 --> 01:23:18,411 неко копиле је,,, 1296 01:23:18,577 --> 01:23:19,703 Тамо! Видите! 1297 01:23:19,704 --> 01:23:20,955 чекај, 1298 01:23:22,707 --> 01:23:24,792 Не можете ући овде, 1299 01:23:26,127 --> 01:23:27,253 Видиш то? 1300 01:24:45,247 --> 01:24:46,457 Дае-гил,,, 1301 01:24:46,499 --> 01:24:49,710 Умирем, како се ово десило,,, 1302 01:24:49,794 --> 01:24:51,003 господине,,, 1303 01:24:52,463 --> 01:24:53,798 Дае-гил,,, 1304 01:24:57,593 --> 01:24:59,637 без освете, 1305 01:25:01,597 --> 01:25:02,681 ОК? 1306 01:25:03,516 --> 01:25:04,225 Разумијеш? 1307 01:25:04,226 --> 01:25:06,977 Копиле! 1308 01:25:08,395 --> 01:25:13,608 Ох не! Молим те! Не! 1309 01:25:13,609 --> 01:25:15,319 Помозите ми! 1310 01:25:17,863 --> 01:25:18,656 господине,,, 1311 01:25:18,657 --> 01:25:22,409 Воли јако, страствено,,, 1312 01:25:23,035 --> 01:25:24,620 шта то говориш? 1313 01:25:28,874 --> 01:25:30,417 господине! 1314 01:25:59,613 --> 01:26:01,657 Прошло је шест месеци, 1315 01:26:01,699 --> 01:26:03,367 био сам заузет, 1316 01:26:03,617 --> 01:26:07,621 Чуо сам да је Дух изгубио све и ушао под ЈАНГ, 1317 01:26:07,872 --> 01:26:09,206 Проклета мува је отишла у срање, 1318 01:26:09,790 --> 01:26:10,999 Јеси ли иза тога? 1319 01:26:11,000 --> 01:26:12,293 Нашао си пријатеља? 1320 01:26:12,793 --> 01:26:14,377 Не чини ништа опасно, 1321 01:26:14,378 --> 01:26:16,505 Оставити их је опасније, 1322 01:26:21,802 --> 01:26:23,304 Послаћу ти његов број, 1323 01:26:23,721 --> 01:26:26,599 Његово име је ЦХО Хва-баек, 1324 01:26:29,059 --> 01:26:30,769 Остала су два месеца, зар не? 1325 01:26:32,021 --> 01:26:35,232 Извини што сам овако велики брат,,, 1326 01:26:36,859 --> 01:26:38,903 Кад изађеш, хајде да живимо нормално, 1327 01:26:39,653 --> 01:26:42,322 Удај се и једи на плате, 1328 01:26:42,323 --> 01:26:44,158 Штедите и купујте куће, 1329 01:26:45,492 --> 01:26:49,371 И картајте само на Дан захвалности и Нова година, 1330 01:26:52,082 --> 01:26:54,168 Будите пажљиви! 1331 01:26:56,170 --> 01:27:00,007 Не брини, ја сам преварант, 1332 01:27:00,216 --> 01:27:01,675 зашто ти, 1333 01:27:03,552 --> 01:27:04,970 Како је Дае-гил? 1334 01:27:10,935 --> 01:27:14,855 Каже да је ЦХО Хва-баек професионалац у постављању људи, 1335 01:27:14,897 --> 01:27:19,443 И његов пријатељ Плиер је добар на крамању брава и слично, 1336 01:27:25,824 --> 01:27:29,578 Осећати се лоше иде против његове воље да се освети 1337 01:27:30,037 --> 01:27:32,331 Нећу да му се осветим, 1338 01:27:33,958 --> 01:27:35,251 не брини, 1339 01:27:38,212 --> 01:27:39,964 То је за пиле које је испуштено, 1340 01:27:46,720 --> 01:27:49,222 Ја сам пореклом из друге области, 1341 01:27:49,223 --> 01:27:52,184 Био сам позоришни глумац, 1342 01:27:52,851 --> 01:27:55,019 Познајете Хамлета Шекспира? 1343 01:27:55,020 --> 01:27:57,982 "Слабост, твоје име је жена," 1344 01:27:58,357 --> 01:28:01,193 Хеј, Плиер, зашто ово не ради? 1345 01:28:04,780 --> 01:28:07,783 Дугујем Гванг-чулу из затвора заједно, 1346 01:28:07,866 --> 01:28:09,952 Спасао те је од силовања, 1347 01:28:13,080 --> 01:28:15,165 Скоро од силовања, 1348 01:28:15,708 --> 01:28:17,710 Какав је наш распоред овог месеца? 1349 01:28:20,629 --> 01:28:23,089 Посао је добити 5 милиона долара, 1350 01:28:23,090 --> 01:28:25,758 Након интересовања инвеститора и тако даље, 1351 01:28:25,759 --> 01:28:27,594 и даље ћемо вам дати по милион долара сваки, 1352 01:28:28,012 --> 01:28:29,763 Ако добијемо више, поделићемо, 1353 01:28:31,974 --> 01:28:34,727 Чуо сам да радиш за узбуђење, а не новац, 1354 01:28:34,810 --> 01:28:36,770 Зашто ниси тако рекао? 1355 01:28:38,564 --> 01:28:42,192 Ко, када, где, како хоћеш да поставимо? 1356 01:28:43,485 --> 01:28:45,446 ја побеђујем! 1357 01:28:45,738 --> 01:28:48,949 <и>Као што си рекао, кучка се коцка луда, 1358 01:28:49,199 --> 01:28:52,411 <и>Она дугује кирију и плату радника, али има новца за коцкање, 1359 01:28:52,953 --> 01:28:56,248 Узми је са овим монтираним комплетом, 1360 01:28:57,082 --> 01:29:00,002 Видите! Свих пет краљева! 1361 01:29:00,419 --> 01:29:02,046 Стани! Готов сам! 1362 01:29:02,713 --> 01:29:04,297 Шта сад? 1363 01:29:04,298 --> 01:29:06,299 Узми кашичицу од гладног, 1364 01:29:06,300 --> 01:29:07,426 клешта, 1365 01:29:09,887 --> 01:29:12,555 Сачекај недељу дана, опљачкан сам, 1366 01:29:12,556 --> 01:29:16,435 Ваљда за вас, госпођо, ПЕСМА, чекаћу, 1367 01:29:16,602 --> 01:29:19,187 Хвала! Платићу вам пуно камата! 1368 01:29:19,188 --> 01:29:21,564 Улази Мина, 1369 01:29:21,565 --> 01:29:24,525 Господине, ЦХО! Како си? 1370 01:29:24,526 --> 01:29:27,278 Мадам! Шта те доводи овде? 1371 01:29:27,279 --> 01:29:29,740 Шта још? да троши новац, 1372 01:29:30,074 --> 01:29:31,199 Како је посао? 1373 01:29:31,200 --> 01:29:33,493 - Исто старо,,, <и>- Ко је она? 1374 01:29:33,494 --> 01:29:37,955 <и>Девојка богатог старца који је безвезе у коцкању, 1375 01:29:37,956 --> 01:29:38,832 3 пара, 1376 01:29:38,916 --> 01:29:40,751 4 пара, 1377 01:29:42,461 --> 01:29:43,629 Јеботе! 1378 01:29:47,091 --> 01:29:51,345 <и>- Она наставља да побеђује, Мора да постоје камере, - Ћао! 1379 01:30:06,026 --> 01:30:08,487 У реду, 6 парова, 1380 01:30:13,033 --> 01:30:15,660 - 10 хиљада долара, - Сакупио сам још 20.000 долара! 1381 01:30:15,661 --> 01:30:16,870 Сакупим још 30.000 долара! 1382 01:30:17,037 --> 01:30:19,038 Сакупим још 50.000 долара! 1383 01:30:19,039 --> 01:30:21,041 Сакупим још 100.000 долара! 1384 01:30:21,333 --> 01:30:26,505 Видећу то и прикупити још 300.000 долара, 1385 01:30:30,217 --> 01:30:31,385 Узми колатерал? 1386 01:30:34,221 --> 01:30:35,556 не твоје тело, 1387 01:30:36,390 --> 01:30:37,390 Да ли је већи од 9 пара? 1388 01:30:37,391 --> 01:30:40,894 Срање! Имам 8 пари, 1389 01:30:47,943 --> 01:30:48,943 шта је то? 1390 01:30:49,570 --> 01:30:51,113 Уверите се сами, 1391 01:30:51,321 --> 01:30:53,240 Шта дођавола! 1392 01:31:02,291 --> 01:31:03,459 Ево савета, 1393 01:31:09,548 --> 01:31:12,216 Бити или не бити! Новац је питање! 1394 01:31:12,217 --> 01:31:13,927 Офелија, где си? 1395 01:31:14,136 --> 01:31:16,429 Стани! Ти базни друже! 1396 01:31:16,430 --> 01:31:19,140 Новац! 1397 01:31:19,141 --> 01:31:21,643 Идемо на следећи чин! 1398 01:31:24,438 --> 01:31:28,316 Завршићу на улици захваљујући вама, господине, 1399 01:31:28,317 --> 01:31:32,695 Извини, обећавам да ћу изгубити велики, следеће недеље, 1400 01:31:32,696 --> 01:31:35,573 Како да освојим професионалца као што сте ви, господине? 1401 01:31:35,574 --> 01:31:36,908 зашто ти, 1402 01:31:36,909 --> 01:31:39,786 - Био си сјајан данас, - хвала, 1403 01:31:40,829 --> 01:31:44,123 Плати остатак када се уселиш следећег месеца, 1404 01:31:44,124 --> 01:31:46,752 Купио си га по доброј цени, 1405 01:31:47,711 --> 01:31:50,380 Можете научити неколико ствари од мене, 1406 01:31:50,589 --> 01:31:53,383 Научићу те после моје игре голфа, 1407 01:31:54,551 --> 01:31:56,094 немој да касниш, 1408 01:32:00,724 --> 01:32:02,601 Ја сам из Интерпола, 1409 01:32:05,103 --> 01:32:06,312 Познајете овог човека? 1410 01:32:06,313 --> 01:32:07,981 Да, господине, ћао, 1411 01:32:08,190 --> 01:32:09,857 Зашто је све отказао? 1412 01:32:09,858 --> 01:32:10,900 Мислим да је схватио, 1413 01:32:10,901 --> 01:32:15,155 После свега новца за мамац! Шта је са нашом кућом? 1414 01:32:17,282 --> 01:32:18,282 здраво, 1415 01:32:18,283 --> 01:32:20,201 Здраво, главни СЕО, 1416 01:32:20,202 --> 01:32:23,497 Да, видео сам твој текст, 1417 01:32:24,289 --> 01:32:26,542 Онда, видимо се тамо, 1418 01:32:26,833 --> 01:32:28,001 ћао, 1419 01:32:28,794 --> 01:32:30,212 Имамо их! 1420 01:32:31,004 --> 01:32:32,297 Клешта! 1421 01:32:41,640 --> 01:32:43,724 Шта дођавола! 1422 01:32:43,725 --> 01:32:46,352 - Душо! Пешкир! извини, - Проклетство, 1423 01:32:46,353 --> 01:32:48,021 Додај упаљач, 1424 01:32:48,647 --> 01:32:50,106 Шта си просуо? 1425 01:32:50,107 --> 01:32:54,403 О не, твоје панталоне,,, Ево пешкира, 1426 01:32:56,613 --> 01:32:57,947 жао ми је, 1427 01:32:57,948 --> 01:32:59,574 Зашто пити кафу током утакмице? 1428 01:32:59,575 --> 01:33:02,202 Зашто си га ставио овде? 1429 01:33:04,621 --> 01:33:06,790 Плаве пруге за хватање, 1430 01:33:08,500 --> 01:33:10,167 Црвене пруге за хватање, 1431 01:33:10,168 --> 01:33:10,877 три врсте, 1432 01:33:11,003 --> 01:33:12,671 Четворострука поена, 1433 01:33:16,049 --> 01:33:17,843 Добио сам 3 бода за Блуе Стрипес! 1434 01:33:17,884 --> 01:33:18,885 Могао би да победиш на велико! 1435 01:33:20,846 --> 01:33:21,846 Оне Го, 1436 01:33:24,141 --> 01:33:25,141 сјебан сам, 1437 01:33:28,395 --> 01:33:30,689 Годори у игри! 1438 01:33:37,237 --> 01:33:39,114 Четворострука поена ако те победим, 1439 01:33:41,199 --> 01:33:42,199 Оне Го, 1440 01:33:48,540 --> 01:33:50,751 Црвене пруге, а? 1441 01:33:51,627 --> 01:33:53,962 Изашао сам, на вама је двоје, 1442 01:33:54,588 --> 01:33:57,049 Проклетство! 1443 01:33:57,299 --> 01:33:58,592 жао ми је, 1444 01:34:02,304 --> 01:34:03,555 ово је страшно, 1445 01:34:12,064 --> 01:34:13,398 А вхамми! 1446 01:34:23,700 --> 01:34:24,700 По једну карту, молим, 1447 01:34:27,287 --> 01:34:28,080 срање, 1448 01:34:28,081 --> 01:34:29,414 немам избора, 1449 01:34:32,417 --> 01:34:33,417 Два иди, 1450 01:34:42,219 --> 01:34:43,345 овај је мој, 1451 01:34:44,971 --> 01:34:46,056 Три Го, 1452 01:35:01,780 --> 01:35:03,447 Колико бодова? 1453 01:35:03,448 --> 01:35:05,241 4 краља, 5 птица, 1454 01:35:05,242 --> 01:35:08,494 3 животиње, 1 пруга, 12 пешака,,, 1455 01:35:08,495 --> 01:35:11,372 и Тхрее Го укупно 28 поена, 1456 01:35:11,373 --> 01:35:13,666 Четвороструко за победу над тобом, 224 поена, 1457 01:35:13,667 --> 01:35:17,670 Тројка без краљева и десетки, 1792 поена, 1458 01:35:17,671 --> 01:35:20,214 Двоструко за три Го, 3584, 1459 01:35:20,215 --> 01:35:24,427 Морате платити за г. ЦХО, 3584 плус 1792 поена,,, 1460 01:35:24,428 --> 01:35:27,973 5376 поена пута 50 Г,,, 1461 01:35:30,559 --> 01:35:34,479 Дугујете $2,688,000, имате ли питања? 1462 01:35:38,442 --> 01:35:43,113 Изгледа око 200 хиљада долара, Шта је са 2,5 милиона долара? 1463 01:35:43,613 --> 01:35:46,073 Чуо сам да си богат, молим те,,, 1464 01:35:46,074 --> 01:35:49,077 Али ја се играм са новцем мог ујака, 1465 01:35:52,622 --> 01:35:53,874 ујак, 1466 01:35:54,750 --> 01:35:56,793 можеш ли доћи горе? 1467 01:35:58,253 --> 01:35:59,963 И ово је много,,, 1468 01:36:00,255 --> 01:36:01,255 г. ЦХО, 1469 01:36:01,381 --> 01:36:02,466 врата, молим, 1470 01:36:24,196 --> 01:36:26,239 Дуго времена, СЕО, 1471 01:36:26,490 --> 01:36:28,157 ПЕСМА? Да ли сте смршали? 1472 01:36:28,158 --> 01:36:29,409 хвала ти, 1473 01:36:29,785 --> 01:36:30,619 Колико? 1474 01:36:30,744 --> 01:36:31,745 Минус ситница? 1475 01:36:31,870 --> 01:36:33,037 наравно да не 1476 01:36:33,038 --> 01:36:35,207 То је тачно 2.688.000 долара, 1477 01:36:36,958 --> 01:36:38,710 Они који нису укључени могу да оду, 1478 01:36:42,547 --> 01:36:43,715 хвала ти, 1479 01:36:52,891 --> 01:36:55,519 око за око, 1480 01:36:57,020 --> 01:36:58,939 То си рекао, зар не? 1481 01:37:04,069 --> 01:37:07,030 Др, ХВАНГ, сви су твоји, 1482 01:37:07,113 --> 01:37:10,700 Жена би вредела више након рођења бебе, 1483 01:37:11,618 --> 01:37:12,619 господине! 1484 01:37:12,953 --> 01:37:14,495 Да ли те познајем? 1485 01:37:14,496 --> 01:37:16,997 господине! Молим те! 1486 01:37:16,998 --> 01:37:20,252 Молим те! Не! 1487 01:37:26,424 --> 01:37:29,636 Добар посао, није лош у глуми, 1488 01:37:31,012 --> 01:37:32,556 Стварно? 1489 01:37:34,766 --> 01:37:38,687 Буди добар или ћеш ме поново срести, 1490 01:37:47,529 --> 01:37:51,992 Молим те, не треба ми ово, 1491 01:37:52,659 --> 01:37:55,704 То није поштовање за твоју лепу руку, 1492 01:38:01,376 --> 01:38:02,377 чекај, 1493 01:38:03,461 --> 01:38:07,007 здраво, 1494 01:38:23,231 --> 01:38:25,066 звучи лако, 1495 01:38:26,234 --> 01:38:27,234 Али зашто ја? 1496 01:38:27,235 --> 01:38:28,904 Не може пропасти, 1497 01:38:30,405 --> 01:38:32,157 Ниједан човек не може да ти одоли, 1498 01:38:34,576 --> 01:38:37,494 Али ових дана радим на нечему, 1499 01:38:37,495 --> 01:38:40,582 Дијамант је премали, 1500 01:38:41,708 --> 01:38:43,376 То није поштовање према твојој руци, 1501 01:38:46,922 --> 01:38:48,423 Који проценат ћу добити? 1502 01:38:49,716 --> 01:38:50,717 норма, 1503 01:38:51,843 --> 01:38:53,762 Толико си се променио, 1504 01:38:54,054 --> 01:38:55,722 Дакле, ушли сте? 1505 01:39:02,187 --> 01:39:03,855 Шта кажете на истину или изазов? 1506 01:39:04,814 --> 01:39:06,191 да ли си ме волео? 1507 01:39:08,026 --> 01:39:09,026 свим срцем, 1508 01:39:09,027 --> 01:39:10,654 Да ли ме још увек волиш? 1509 01:39:29,255 --> 01:39:30,674 не разумем, 1510 01:39:30,966 --> 01:39:32,007 ста? 1511 01:39:32,008 --> 01:39:34,635 Узми сам рудник злата, 1512 01:39:34,636 --> 01:39:37,639 Зашто би то поделио са мном? 1513 01:39:39,349 --> 01:39:43,520 То је велика сума и помало сам уплашен, 1514 01:39:43,895 --> 01:39:48,775 Желим да неко помогне, али немам где да се обратим, 1515 01:39:49,401 --> 01:39:52,529 Треба ми талентован професионалац као ти, 1516 01:39:54,906 --> 01:39:56,949 - дух, - да, 1517 01:39:56,950 --> 01:39:58,410 јести напољу, 1518 01:39:59,411 --> 01:40:00,704 Да, господине, 1519 01:40:09,587 --> 01:40:11,923 Шта кажеш на одлазак на пиће? 1520 01:40:12,173 --> 01:40:13,717 Доста пословне приче, 1521 01:40:14,175 --> 01:40:15,468 Ко је иза тебе? 1522 01:40:15,802 --> 01:40:17,012 ста? 1523 01:40:20,223 --> 01:40:21,599 Иза мене? 1524 01:40:22,434 --> 01:40:23,977 Мора да је ХАМ Дае-гил, 1525 01:40:24,853 --> 01:40:30,065 Чуо сам да је очистио ПЕСМУ и СЕО, 1526 01:40:30,066 --> 01:40:33,111 Вероватно је то урадио да би припремио новац, 1527 01:40:33,820 --> 01:40:35,989 Да погодим шта те је питао, 1528 01:40:36,114 --> 01:40:41,369 Приближите се ЈАНГ Донг-схику и сазнај где му је новац, 1529 01:40:41,578 --> 01:40:43,163 Или нека седи у игри, 1530 01:40:43,371 --> 01:40:47,458 Или ме намами да ти предам сав свој новац, 1531 01:40:47,459 --> 01:40:49,669 Требало би да постанеш писац, 1532 01:40:53,173 --> 01:40:56,051 Не верујем женама у кратким сукњама, 1533 01:41:03,808 --> 01:41:05,769 Види се, 1534 01:41:09,689 --> 01:41:12,442 Ти мора да си евнух! 1535 01:42:06,913 --> 01:42:08,248 Узми само пола, 1536 01:42:08,957 --> 01:42:09,916 <и>Милиони новца од коцкања,,, 1537 01:42:09,916 --> 01:42:10,750 <и>НОВАЦ ПРОНАЂЕН У СКЛАДИШТУ 1538 01:42:10,751 --> 01:42:12,000 <и>5 МИЛИОНА ЗАПЛЕТЈЕНО 1539 01:42:12,001 --> 01:42:13,127 <и>Јанг Донг-схик милиони пронађени, 1540 01:42:13,128 --> 01:42:14,128 <и>ПРОНАЂЕНА КЊИГА МИТОВА 1541 01:42:14,129 --> 01:42:15,046 <и>ИЗВИЊЕЊЕ ПОДМИЧЕНЕ ПОЛИЦИЈЕ 1542 01:42:15,047 --> 01:42:16,171 <и>Дубоко нам је жао, 1543 01:42:16,172 --> 01:42:17,132 <и>Имена официра у књизи,,, 1544 01:42:17,133 --> 01:42:18,298 <и>На ЈАНГ-у је награда, 1545 01:42:18,299 --> 01:42:19,676 <и>ТРАЖИ СЕ: ЈАНГ ДОНГ-СХИК 1546 01:42:35,275 --> 01:42:36,776 лепа је, 1547 01:42:37,735 --> 01:42:38,736 Колико година? 1548 01:42:39,988 --> 01:42:41,281 Пребројите, госпођо, 1549 01:42:41,406 --> 01:42:43,324 Зови ме душо као некад 1550 01:42:45,577 --> 01:42:46,828 Одлазим из земље, 1551 01:42:46,911 --> 01:42:47,911 Дае-гил, 1552 01:42:49,581 --> 01:42:50,790 идемо заједно, 1553 01:43:18,026 --> 01:43:21,696 Имам новац, дај ми а пасош и брод, 1554 01:43:22,113 --> 01:43:25,282 Ако не можете да добијете Дае-гил, узмите барем ВОО! 1555 01:43:25,283 --> 01:43:26,743 Ја сам тако тражен,,, 1556 01:43:27,619 --> 01:43:29,829 Назваћу касније, 1557 01:43:38,254 --> 01:43:40,130 Зашто се не јављају? 1558 01:43:40,131 --> 01:43:41,007 "Хаи куе цасарсе," 1559 01:43:41,008 --> 01:43:42,091 <и>АЕРОДРОМ ИНЧЕОН 1560 01:43:42,759 --> 01:43:44,135 Шта је то? 1561 01:43:45,887 --> 01:43:47,931 Рећи ћу ти у Барселони, 1562 01:43:49,057 --> 01:43:51,142 <и>ХОЋЕШ ЛИ СЕ УДАТИ ЗА МЕНЕ? 1563 01:43:52,852 --> 01:43:54,270 Зашто се ниси јавио? 1564 01:43:54,354 --> 01:43:56,898 Ох, питам се зашто, 1565 01:43:57,440 --> 01:44:00,735 Донеси новац или су мртви, 1566 01:44:22,090 --> 01:44:24,591 Тако одан, 1567 01:44:24,592 --> 01:44:26,719 Умукни, где су они? 1568 01:44:28,096 --> 01:44:29,389 Дођи овамо! 1569 01:44:31,849 --> 01:44:32,849 Новац! 1570 01:44:36,896 --> 01:44:37,896 Иди провери, 1571 01:44:52,245 --> 01:44:53,413 Људи на првом месту, 1572 01:45:16,644 --> 01:45:17,895 Новац на првом месту, 1573 01:45:20,481 --> 01:45:21,899 Хајде да се нађемо на пола пута, 1574 01:45:32,994 --> 01:45:34,037 јеси ли добро? 1575 01:45:48,718 --> 01:45:49,718 Хеј! 1576 01:45:50,678 --> 01:45:51,678 Срање! 1577 01:45:58,227 --> 01:45:59,354 Не! 1578 01:45:59,937 --> 01:46:02,899 Донеси воду! Одмах! 1579 01:47:08,589 --> 01:47:09,714 Надам се да ово ради, 1580 01:47:09,715 --> 01:47:11,884 Шта сад? Не! 1581 01:47:30,069 --> 01:47:34,072 Срање! Скоро сам умро! 1582 01:47:34,073 --> 01:47:36,700 ста? Могао је да прича? 1583 01:47:36,701 --> 01:47:39,327 Он је из Монголије, каже да је скоро умро, 1584 01:47:39,328 --> 01:47:40,787 - Јеси ли добро? - Јеси ли добро? 1585 01:47:40,788 --> 01:47:42,205 Шта ако нисам? 1586 01:47:42,206 --> 01:47:44,250 Када сте добили дозволу? 1587 01:47:44,500 --> 01:47:46,043 нисам, 1588 01:48:28,461 --> 01:48:29,754 Мина,,, 1589 01:49:00,743 --> 01:49:02,245 хвала, 1590 01:49:02,495 --> 01:49:04,956 За уништавање тих копилад, 1591 01:49:18,261 --> 01:49:20,513 Ево твог пасоша, 1592 01:49:23,140 --> 01:49:24,267 добар посао, 1593 01:49:25,351 --> 01:49:26,727 Којим бродом да идем? 1594 01:49:27,687 --> 01:49:29,397 Имам га! 1595 01:49:31,190 --> 01:49:32,316 Срање! 1596 01:49:32,650 --> 01:49:35,152 доста је, 1597 01:49:37,029 --> 01:49:38,781 убићеш га, 1598 01:49:41,659 --> 01:49:42,785 Ослободи га се, 1599 01:49:48,833 --> 01:49:50,376 чекај, 1600 01:49:52,128 --> 01:49:54,463 Ово неће бити довољно, 1601 01:49:54,964 --> 01:49:56,424 не разумем, 1602 01:50:10,146 --> 01:50:14,692 Шта си управо рекао? 1603 01:50:15,401 --> 01:50:18,362 Сигуран си да ће твој ујак то учинити? 1604 01:50:18,404 --> 01:50:20,031 Хајдемо сада до њега, 1605 01:50:20,072 --> 01:50:24,326 Требало би да пијемо за славље, 1606 01:50:24,327 --> 01:50:25,452 Ваљда следећи пут, 1607 01:50:25,453 --> 01:50:27,788 Можемо пити на Хавајима, 1608 01:50:27,913 --> 01:50:29,999 Мука ми је од ове земље, 1609 01:50:30,875 --> 01:50:33,878 Затим, здравица са овим, 1610 01:50:34,587 --> 01:50:35,755 живјели, 1611 01:51:05,409 --> 01:51:07,036 <и>Имала је побачај, 1612 01:52:26,824 --> 01:52:28,075 отвори га, 1613 01:52:36,500 --> 01:52:37,209 господине 1614 01:52:37,376 --> 01:52:38,376 ићи ћу, 1615 01:52:38,878 --> 01:52:41,547 Баци ђубре, смеће једно! 1616 01:52:41,964 --> 01:52:44,467 - Ко је то? - Мој ученик, 1617 01:52:44,800 --> 01:52:46,719 Добар је у извлачењу доњих карата, 1618 01:52:47,094 --> 01:52:48,471 Сети га се, 1619 01:52:48,721 --> 01:52:51,640 Он ће једног дана владати светом коцкања, 1620 01:52:53,601 --> 01:52:55,394 Ово изгледа као отров, 1621 01:52:56,270 --> 01:52:58,480 Добио сам га у коцкању, чисто је, 1622 01:52:58,481 --> 01:53:01,650 Да видимо да ли се додирује убиће ме или не, 1623 01:53:15,414 --> 01:53:17,416 Очекујем друштво, 1624 01:53:17,875 --> 01:53:20,211 Господине, дошли су неки гости, 1625 01:53:34,141 --> 01:53:35,351 Гхост? 1626 01:53:36,185 --> 01:53:37,185 ста радис овде? 1627 01:53:37,186 --> 01:53:40,605 Гванг-цхул! Шта је дођавола ти радиш овде? 1628 01:53:40,606 --> 01:53:43,150 Умукни и реци ми где је ЈАНГ, 1629 01:53:45,653 --> 01:53:49,322 Како могу тако да разговарају са мном? 1630 01:53:49,323 --> 01:53:52,034 Младић је само рекао шта сам хтео да кажем, 1631 01:53:52,451 --> 01:53:54,370 Само умукни за сада, 1632 01:53:54,662 --> 01:53:56,831 Прешао си дуг пут, уђи, 1633 01:53:57,373 --> 01:53:58,791 Изгледа да треба да разговарамо, 1634 01:53:58,999 --> 01:54:00,709 Осећајте се као код куће, 1635 01:54:15,015 --> 01:54:16,559 Шта те доводи овде 1636 01:54:16,642 --> 01:54:19,645 Дошао сам да убијем ЈАНГ Донг-схика, 1637 01:54:19,895 --> 01:54:21,397 ЈАНГ Донг-схик, 1638 01:54:21,981 --> 01:54:23,774 са периферије, 1639 01:54:25,192 --> 01:54:28,152 Један од 10 коцкара жели му се осветити, 1640 01:54:28,153 --> 01:54:31,115 Али зашто га тражити овде? 1641 01:54:36,203 --> 01:54:39,540 Рекао си да си освојио, 1642 01:54:41,250 --> 01:54:43,168 Ти безвредно говно! 1643 01:54:44,169 --> 01:54:45,712 Где је ЈАНГ? 1644 01:54:45,713 --> 01:54:46,964 Вероватно мртав, 1645 01:54:48,424 --> 01:54:51,093 Он није од оних који ће умрети за тебе, 1646 01:54:51,844 --> 01:54:55,598 Мислим да ће данас ући кроз та врата, 1647 01:54:56,348 --> 01:54:57,975 Какав тајминг! 1648 01:55:00,519 --> 01:55:02,313 Кучкин сине! 1649 01:55:17,953 --> 01:55:21,372 Ја сам ЈАНГ Донг-схик, господине, 1650 01:55:21,373 --> 01:55:22,708 Извините моје манире, 1651 01:55:26,754 --> 01:55:27,796 г, Агви, господине, 1652 01:55:29,089 --> 01:55:30,674 Добро дошли, г. ЈАНГ, 1653 01:55:31,216 --> 01:55:34,386 Упознали смо се пре више од 10 година у Иеосуу, зар не? 1654 01:55:34,470 --> 01:55:37,014 Сећаш ли ме се? Част ми је, господине, 1655 01:55:37,139 --> 01:55:38,514 Шта те доводи овде? 1656 01:55:38,515 --> 01:55:41,100 Твој нећак ми је грешком узео торбу, 1657 01:55:41,101 --> 01:55:42,810 Као пакао! 1658 01:55:42,811 --> 01:55:45,147 Добио сам од тебе! Проклета свињо! 1659 01:55:49,568 --> 01:55:52,487 Ако ми даш моју торбу, ићи ћу тихо, 1660 01:55:52,488 --> 01:55:54,113 ко каже? 1661 01:55:54,114 --> 01:55:55,740 Врат вашег нећака је на линији, 1662 01:55:55,741 --> 01:55:59,453 Ти копиле! Мислим да можеш да ми претиш! 1663 01:55:59,787 --> 01:56:01,455 Скини ципеле, сероњо! 1664 01:56:12,800 --> 01:56:15,886 Позовите поново за 5 минута, Ако не одговорим, приђи, 1665 01:56:19,098 --> 01:56:20,098 види, 1666 01:56:20,557 --> 01:56:22,810 Хоћеш ЈАНГ-ову главу, зар не? 1667 01:56:23,852 --> 01:56:24,852 А ти? 1668 01:56:25,312 --> 01:56:29,566 мој новац и органи те будале, 1669 01:56:29,692 --> 01:56:31,110 тако страшно, 1670 01:56:32,027 --> 01:56:34,946 И то вам треба у америчким доларима да напусти земљу 1671 01:56:34,947 --> 01:56:36,156 Даћу ти мало, ујаче, 1672 01:56:36,365 --> 01:56:39,576 Заборави, не треба ми, 1673 01:56:40,369 --> 01:56:41,369 хајде да урадимо ово, 1674 01:56:42,496 --> 01:56:44,790 Решите проблеме коцкања коцкањем, 1675 01:56:45,165 --> 01:56:46,291 У једној игри, 1676 01:56:47,209 --> 01:56:50,212 Победник узима сав тај новац, 1677 01:56:50,379 --> 01:56:52,296 Али то је моје за почетак, 1678 01:56:52,297 --> 01:56:54,340 Изгубио си га! То је моје! 1679 01:56:54,341 --> 01:56:55,842 Заборави новац, 1680 01:56:55,843 --> 01:56:57,343 Желим само ЈАНГ-ову главу, 1681 01:56:57,344 --> 01:57:01,348 Ко каже да се кладимо само на новац, Кладимо се и у своје главе, 1682 01:57:02,516 --> 01:57:04,684 Играј док не понестане, 1683 01:57:04,685 --> 01:57:09,439 Победник може да убије пораженог да ли жели или не, 1684 01:57:09,440 --> 01:57:10,941 Зашто да играмо? 1685 01:57:14,236 --> 01:57:16,447 Зар не желиш још једну последњу утакмицу? 1686 01:57:17,740 --> 01:57:21,493 Изгледа да сви желите да прекинеш твоје проклете везе, 1687 01:57:22,286 --> 01:57:24,287 Како да ти верујемо? 1688 01:57:24,288 --> 01:57:26,039 Играћу за свог нећака, 1689 01:57:26,040 --> 01:57:29,793 Ако изгубим, можеш нас обоје убити, 1690 01:57:30,044 --> 01:57:33,421 ЈАНГ-у ће бити потребно више подстицаја, зар не? 1691 01:57:33,422 --> 01:57:35,591 Шта кажете на по 1 милион долара за игру? 1692 01:57:35,841 --> 01:57:39,636 Премало за твоје животе 2 милиона долара? 1693 01:57:41,221 --> 01:57:43,849 Ако немате довољно, доведите играча, 1694 01:57:44,099 --> 01:57:47,436 Победник добија све, губитник иде у пакао, 1695 01:57:47,686 --> 01:57:50,105 Зар не звучи забавно? 1696 01:58:10,125 --> 01:58:11,960 Изаберите време и место, 1697 01:58:15,422 --> 01:58:17,341 Јесте ли сви јели? 1698 01:58:23,806 --> 01:58:27,017 Никад нисам мислио да ћеш позајмити новац од мене, 1699 01:58:28,018 --> 01:58:31,939 Врати ми, не прави извући ћу то из тебе, 1700 01:58:32,898 --> 01:58:35,358 Како год, хвала, 1701 01:58:35,359 --> 01:58:36,776 врати се жив, 1702 01:58:36,777 --> 01:58:38,736 Ако то не урадиш, она ће трагично умрети, 1703 01:58:38,737 --> 01:58:39,863 Чекај! Држи се! 1704 01:58:40,114 --> 01:58:42,533 Ја ћу по Дае-гил! Могу га победити! 1705 01:58:42,741 --> 01:58:46,828 Мислиш да ће доћи сам? Треба ти моја помоћ! 1706 01:58:46,829 --> 01:58:49,581 Ако изгубим, онда ме убиј! 1707 01:58:51,708 --> 01:58:54,461 Извини, нисам био тамо када си изашао, 1708 01:58:56,964 --> 01:58:59,258 Никада се не враћај тамо, 1709 01:59:00,467 --> 01:59:02,344 Не брини, нећу, 1710 01:59:03,053 --> 01:59:04,053 брате, 1711 01:59:05,347 --> 01:59:06,974 Клони се овога, 1712 01:59:09,184 --> 01:59:11,395 Дозволи ми да једном будем велики брат, 1713 01:59:16,733 --> 01:59:18,902 О чему сте ти и Дае-гил разговарали? 1714 01:59:21,405 --> 01:59:24,491 Само мушки разговор, 1715 01:59:37,171 --> 01:59:41,341 Можеш изгубити све, само се врати жив, 1716 01:59:41,633 --> 01:59:42,718 хвала, господине, 1717 01:59:43,802 --> 01:59:46,763 Хоћеш да ти прочитам са длана? 1718 01:59:51,727 --> 01:59:53,437 Живећеш дуг живот, 1719 01:59:54,021 --> 01:59:55,480 Ако престанеш да се коцкаш, 1720 02:01:33,662 --> 02:01:36,248 Добар дан за коцкање, зар не? 1721 02:01:39,501 --> 02:01:42,296 Да ли су даме чуле шта ће десити ако изгубиш? 1722 02:01:42,504 --> 02:01:43,504 ста? 1723 02:01:43,672 --> 02:01:45,256 Питам се шта? 1724 02:01:45,257 --> 02:01:48,051 Воли да сече и воли да дроби, 1725 02:01:48,385 --> 02:01:49,720 Ви бирате, 1726 02:01:49,803 --> 02:01:52,346 Само немој да полудиш када изгубиш, 1727 02:01:52,347 --> 02:01:54,182 Зар не можеш рећи да сам луд? 1728 02:01:55,517 --> 02:01:57,185 Она је жестока, 1729 02:01:57,269 --> 02:01:59,521 Она је луда, ко си ти? 1730 02:01:59,604 --> 02:02:02,441 Морамо ли да разменимо имена? 1731 02:02:03,150 --> 02:02:05,401 Звао се Ас, 1732 02:02:05,402 --> 02:02:07,988 Сад, ја сам само кучка, Хаппи? 1733 02:02:09,072 --> 02:02:11,325 Довео си Луда и Кучку као помоћнике, 1734 02:02:11,408 --> 02:02:14,494 Има ли последњих речи пре него што почнемо? 1735 02:02:17,372 --> 02:02:19,041 - Хајде да се играмо голи, - Шта? 1736 02:02:19,916 --> 02:02:22,586 Како да победим преваранте који користе трикове? 1737 02:02:22,669 --> 02:02:26,006 Скините се тако да не можете сакрити карте испод твоје одеће, 1738 02:02:27,299 --> 02:02:30,469 Волео бих, али да ли сте за то? 1739 02:02:30,635 --> 02:02:32,095 Само се не узбуђуј превише, 1740 02:02:35,682 --> 02:02:36,892 Не можеш да подигнеш курац, зар не? 1741 02:02:43,690 --> 02:02:45,192 И ја имам услов, 1742 02:02:47,235 --> 02:02:49,988 Хајде да се играмо са овим, Нове карте сваких 10 утакмица, 1743 02:02:50,364 --> 02:02:52,948 Обележићеш их својим ноктима, 1744 02:02:52,949 --> 02:02:55,534 - Веруј ти стара дамо, - Колико имаш година? 1745 02:02:55,535 --> 02:02:58,372 Очигледно млађи од тебе, 1746 02:03:01,541 --> 02:03:03,834 Ево рачуна од продавнице, 1747 02:03:03,835 --> 02:03:06,254 Отворите било који пакет и проверите, 1748 02:03:06,630 --> 02:03:11,593 Или пошаљите некога да их купи ако ми не верујеш, 1749 02:03:12,886 --> 02:03:14,679 овде је вруће, 1750 02:03:16,890 --> 02:03:18,225 Само се играј са овим, 1751 02:03:18,725 --> 02:03:20,644 Где бисмо сада купили? 1752 02:03:20,894 --> 02:03:23,562 Још нешто? 1753 02:03:23,563 --> 02:03:24,606 Хајде да се играмо једном руком, 1754 02:03:24,981 --> 02:03:27,567 Уверите се да нема варања, 1755 02:03:27,859 --> 02:03:29,610 Хајде да се играмо левом руком, 1756 02:03:29,611 --> 02:03:33,407 Играјте једном руком или обема, 1757 02:03:33,657 --> 02:03:35,534 није ме брига, 1758 02:03:35,659 --> 02:03:37,119 Желите ли нешто да додате? 1759 02:03:38,787 --> 02:03:40,080 Само пиво, молим 1760 02:03:40,247 --> 02:03:41,456 Узми га за њега, 1761 02:03:41,832 --> 02:03:48,129 Сада, хајде да одиграмо чисто, поштена игра, хоћемо ли? 1762 02:03:48,130 --> 02:03:50,132 Али шта ако вас ухвате у варању? 1763 02:03:51,425 --> 02:03:54,469 Хајде да одсечемо лакат, а не зглоб, 1764 02:03:54,678 --> 02:03:56,179 Лакат за људе,,, 1765 02:03:56,430 --> 02:03:58,181 и врат за свињу, 1766 02:03:58,265 --> 02:03:59,349 Мислите да ће то бити довољно? 1767 02:04:01,935 --> 02:04:03,770 Смитх андамп; Вессон 38, 1768 02:04:04,521 --> 02:04:06,815 Ово је учинило моју руку овако, 1769 02:04:08,817 --> 02:04:09,943 Без гледалаца, 1770 02:04:10,068 --> 02:04:11,319 сви напоље, 1771 02:04:11,611 --> 02:04:12,779 Да, господине, 1772 02:04:23,832 --> 02:04:25,459 ста се десава? 1773 02:04:28,128 --> 02:04:29,337 скини их, 1774 02:04:40,724 --> 02:04:41,724 кучко, 1775 02:04:41,725 --> 02:04:43,602 Од свих ствари у игри,,, 1776 02:04:45,145 --> 02:04:46,480 Да скинем и ово? 1777 02:04:50,358 --> 02:04:51,358 хајде да се котрљамо, 1778 02:05:00,660 --> 02:05:01,660 7 поена, 1779 02:05:01,912 --> 02:05:02,621 8 поена, 1780 02:05:02,787 --> 02:05:03,787 8 поена, 1781 02:05:04,247 --> 02:05:06,415 8 парова, 1782 02:05:06,416 --> 02:05:08,251 Срање! 1783 02:05:16,843 --> 02:05:17,469 5.000 долара, 1784 02:05:17,470 --> 02:05:18,470 Сакупите 5.000 долара, 1785 02:05:18,470 --> 02:05:19,304 Сакупите 10.000 долара, 1786 02:05:19,346 --> 02:05:21,347 -20.000 долара -$30,000 више, 1787 02:05:21,348 --> 02:05:22,348 100.000 долара укупно, 1788 02:05:32,526 --> 02:05:33,693 чек, 1789 02:05:35,362 --> 02:05:36,363 9 поена, 1790 02:05:36,780 --> 02:05:38,323 3 пара, 1791 02:05:44,371 --> 02:05:45,705 преклапам, 1792 02:05:46,706 --> 02:05:47,999 Само нас двоје смо остали, 1793 02:05:49,709 --> 02:05:51,044 Кладим се на 10.000 долара, 1794 02:05:52,337 --> 02:05:53,380 Сакупите још 10.000 долара, 1795 02:05:54,130 --> 02:05:55,130 50.000 долара више, 1796 02:05:55,715 --> 02:05:56,715 100.000 америчких долара, 1797 02:05:56,925 --> 02:05:57,968 400.000 америчких долара, 1798 02:06:01,763 --> 02:06:04,182 Колико ће вам требати да видите своје карте? 1799 02:06:04,266 --> 02:06:06,309 Уложите још 400.000 долара, 1800 02:06:09,563 --> 02:06:10,563 узми, 1801 02:06:12,732 --> 02:06:13,525 6 поена, 1802 02:06:13,526 --> 02:06:14,734 7 поена, 1803 02:06:15,235 --> 02:06:16,444 -2 пара, -3 пара, 1804 02:06:16,570 --> 02:06:18,321 -1 пар, -10 пари, 1805 02:06:19,656 --> 02:06:22,826 Та свиња добро једе, Муст да видим карте, 1806 02:06:25,453 --> 02:06:26,746 Промените карте, 1807 02:06:27,163 --> 02:06:28,582 Отворите нови пакет, 1808 02:06:30,917 --> 02:06:34,546 Престани да пушиш, глава ме убија, 1809 02:06:51,438 --> 02:06:53,398 <и>Шта је хустлер? 1810 02:06:53,857 --> 02:06:59,653 <и>Има очи на рукама, уши на очи, а нос на уши! 1811 02:06:59,654 --> 02:07:02,239 <и>Не видим ништа, какве ознаке? 1812 02:07:02,240 --> 02:07:06,411 <и>Очи превараната су посебне, 1813 02:07:06,578 --> 02:07:10,040 <и>Усредсредите се и видећете, 1814 02:07:21,885 --> 02:07:23,219 ја сам напољу, 1815 02:07:29,934 --> 02:07:30,935 10.000 америчких долара, 1816 02:07:32,103 --> 02:07:33,103 Агви,,, 1817 02:07:33,146 --> 02:07:35,023 -1 и 4 за 5 поена, -$20,000 више, 1818 02:07:35,565 --> 02:07:36,607 видећу то, 1819 02:07:36,608 --> 02:07:38,610 ЈАНГ има 3 пара, 1820 02:07:39,194 --> 02:07:40,194 И 100.000 долара, 1821 02:07:40,820 --> 02:07:43,073 -$100,000 више, - ЈАНГ побеђује, 1822 02:07:43,698 --> 02:07:44,698 200.000 долара више, 1823 02:07:44,866 --> 02:07:45,700 200.000 долара више, 1824 02:07:45,825 --> 02:07:47,619 300.000 долара на врху, 1825 02:07:48,370 --> 02:07:49,954 Плати да видиш моје картице, 1826 02:07:56,670 --> 02:07:57,754 чек, 1827 02:07:57,921 --> 02:07:58,921 3 пара, 1828 02:08:03,301 --> 02:08:04,302 4 пара, 1829 02:08:10,058 --> 02:08:11,101 Зашто? 1830 02:08:11,434 --> 02:08:12,727 Мислиш да сам преварио? 1831 02:08:13,228 --> 02:08:14,187 не, господине, 1832 02:08:14,188 --> 02:08:16,064 да, тачно, 1833 02:08:16,231 --> 02:08:18,942 Постоји цена за варање, 1834 02:08:34,457 --> 02:08:35,750 Пажљиво гледај, 1835 02:08:35,917 --> 02:08:38,420 Показаћу ти магични трик, 1836 02:08:39,963 --> 02:08:43,466 Луда девојка је пала са 9 поена, зар не? 1837 02:08:44,634 --> 02:08:47,470 Имао си 7 поена, 1838 02:08:48,388 --> 02:08:50,640 Као да су ове карте провидне, 1839 02:08:51,141 --> 02:08:53,226 И самозвана Кучка 1840 02:08:54,060 --> 02:08:55,145 5, 6 губитника, 1841 02:08:57,397 --> 02:09:00,150 Донео си неке забавне карте, 1842 02:09:00,942 --> 02:09:02,193 Изађи и чекај, 1843 02:09:02,569 --> 02:09:04,237 Неће дуго трајати, 1844 02:09:06,364 --> 02:09:07,574 Нисам то урадио! 1845 02:09:07,741 --> 02:09:09,366 ЈАНГ ми их је дао! 1846 02:09:09,367 --> 02:09:11,703 Копиле! Дао си ми их! 1847 02:09:11,745 --> 02:09:14,247 Дае-гил! Ово! Ово! 1848 02:09:14,330 --> 02:09:15,707 Ти копиле! 1849 02:09:15,790 --> 02:09:18,835 Ви копилад! Све ћу вас побити! 1850 02:09:19,461 --> 02:09:21,921 Кучкин син! 1851 02:09:28,428 --> 02:09:30,221 Да видимо твоје наочаре, 1852 02:09:30,430 --> 02:09:33,141 Ако желите да видите, кладите се, 1853 02:09:33,475 --> 02:09:35,351 Шта ће бити потребно да се види? 1854 02:09:36,561 --> 02:09:41,733 По једно око од вас и од Дае-гила, господине, 1855 02:09:42,108 --> 02:09:44,360 Копиле! Усудите се да претите! 1856 02:09:52,410 --> 02:09:53,703 Ако изгубим све,,, 1857 02:09:54,204 --> 02:09:57,957 онда ми прережи гркљан и види, Не пре тога, 1858 02:09:58,792 --> 02:10:01,044 Изгледа да знаш да играш, 1859 02:10:01,586 --> 02:10:04,130 Добро, прокоцкаћемо се, 1860 02:10:04,839 --> 02:10:06,382 Ако сте прави коцкар,,, 1861 02:10:06,716 --> 02:10:08,802 пререзати му грло својим картама, 1862 02:10:12,430 --> 02:10:14,432 Појачајте котао, 1863 02:10:15,725 --> 02:10:17,060 Убацићу бензин, 1864 02:10:20,688 --> 02:10:22,440 Ослободи се ових карата, 1865 02:10:23,441 --> 02:10:26,069 Иди донеси карте са којима играте, 1866 02:10:26,319 --> 02:10:27,403 И упали бојлер, 1867 02:10:34,202 --> 02:10:35,202 6 поена, 1868 02:10:35,203 --> 02:10:36,454 8 поена, 1869 02:10:36,704 --> 02:10:37,746 5 парова, 1870 02:10:37,747 --> 02:10:39,040 9 парова, 1871 02:10:40,834 --> 02:10:42,168 - преклапам, - преклапам, 1872 02:10:48,049 --> 02:10:49,217 5.000 долара, 1873 02:10:49,634 --> 02:10:50,634 преклапам, 1874 02:10:50,718 --> 02:10:51,761 100 УСД, 1875 02:10:52,178 --> 02:10:53,178 узми, 1876 02:11:00,270 --> 02:11:01,270 1,000, 1877 02:11:03,231 --> 02:11:04,732 Пратили сте ГО, 1878 02:11:04,899 --> 02:11:06,025 па? 1879 02:11:07,193 --> 02:11:12,115 Да ли је рекао да се усрао у панталоне кад сам му одсекао руку? 1880 02:11:13,408 --> 02:11:14,534 Хух! 1881 02:11:15,785 --> 02:11:17,120 Реци то поново? 1882 02:11:17,245 --> 02:11:20,039 Изгледа као да је тигар пратио миша, 1883 02:11:20,498 --> 02:11:22,876 Желите да учите од правог професионалца? 1884 02:11:24,627 --> 02:11:26,629 Умукни и клади се, 1885 02:11:28,464 --> 02:11:31,217 Извини, нисам заинтересован, 1886 02:11:32,093 --> 02:11:33,469 преклапам, 1887 02:12:31,861 --> 02:12:32,861 Светло, молим те, 1888 02:12:37,867 --> 02:12:39,285 Зар се не кладиш? 1889 02:12:41,412 --> 02:12:44,082 Управо сам видео како га миш прати, 1890 02:12:44,207 --> 02:12:44,832 ста? 1891 02:12:44,833 --> 02:12:46,417 Овде снимате порнографију? 1892 02:12:46,709 --> 02:12:49,003 Зашто стављаш руку у њен доњи веш? 1893 02:12:49,671 --> 02:12:50,921 Не, није, 1894 02:12:50,922 --> 02:12:52,506 Стани! 1895 02:12:52,507 --> 02:12:53,341 Изгубићеш руку! 1896 02:12:53,342 --> 02:12:55,217 Умукни евнуше! 1897 02:12:55,218 --> 02:12:57,136 Чуо сам да си украо доњу карту, 1898 02:12:57,720 --> 02:12:58,929 отвори руке, 1899 02:12:58,930 --> 02:13:00,180 Зашто да те слушам? 1900 02:13:00,181 --> 02:13:02,433 Можемо му одсећи руку и видети, 1901 02:13:03,810 --> 02:13:05,186 Видиш? 1902 02:13:05,937 --> 02:13:06,937 тамо, 1903 02:13:07,355 --> 02:13:08,189 Хаппи? 1904 02:13:08,231 --> 02:13:09,816 Као пакао! 1905 02:13:12,110 --> 02:13:14,362 Не мрдај или ћеш изгубити руке, 1906 02:13:16,155 --> 02:13:18,491 Вероватно си ми дао пар 9, 1907 02:13:19,534 --> 02:13:21,077 ЈАНГ? 1908 02:13:21,744 --> 02:13:22,828 8 парова, 1909 02:13:22,829 --> 02:13:24,998 Хтели сте да победите са 10 парова? 1910 02:13:25,456 --> 02:13:27,374 Мислиш да можеш да ме правиш будалом? 1911 02:13:27,375 --> 02:13:29,627 Мора да си пијан, 1912 02:13:31,129 --> 02:13:32,295 Ставите своје опкладе, 1913 02:13:32,296 --> 02:13:34,173 1.000 долара за почетак, 1914 02:13:34,340 --> 02:13:35,466 Ја ћу то подићи, 1915 02:13:35,758 --> 02:13:39,220 Кладим се у главу и новац да имате 10 парова, 1916 02:13:40,096 --> 02:13:44,058 Кладим се у главу и новац има карта у њеним гаћицама, 1917 02:13:46,019 --> 02:13:49,230 Покажи своје дупе и узми све ако можеш, 1918 02:13:49,647 --> 02:13:51,148 У шта ћеш се кладити? 1919 02:13:51,149 --> 02:13:52,483 Шта ако нећу? 1920 02:13:54,402 --> 02:13:57,071 Онда умри, будало! 1921 02:13:59,198 --> 02:14:01,617 Зажалићеш због овога! 1922 02:14:29,395 --> 02:14:30,395 отвори га, 1923 02:14:31,481 --> 02:14:32,481 Чекај! 1924 02:14:33,941 --> 02:14:36,069 Мој ментор ми је рекао нешто, 1925 02:14:36,110 --> 02:14:37,110 ста? 1926 02:14:37,236 --> 02:14:40,364 Да си изгубио руку ПИУНГ-овом ученику, 1927 02:14:53,586 --> 02:14:55,922 Како знаш Гонија? 1928 02:14:58,132 --> 02:14:59,842 Знаш мог ујака? 1929 02:15:05,223 --> 02:15:06,223 отвори га, 1930 02:15:16,025 --> 02:15:17,068 То је 1 бод, 1931 02:15:20,113 --> 02:15:22,740 Понекад 1 поен може победити пар од 10, 1932 02:15:23,074 --> 02:15:25,118 Старац је мртав, 1933 02:15:26,285 --> 02:15:28,663 Знаш шта ће се догодити ако је натераш да се скине? 1934 02:15:33,000 --> 02:15:34,210 трака, 1935 02:15:44,804 --> 02:15:46,639 Стрип шоу од 10 милиона долара, а? 1936 02:15:49,267 --> 02:15:51,018 Моја стражњица је убица, 1937 02:16:09,954 --> 02:16:11,622 И свиња је мртва, 1938 02:16:14,417 --> 02:16:15,417 Игра је готова, 1939 02:16:15,793 --> 02:16:17,628 Спакуј новац, 1940 02:16:37,982 --> 02:16:38,982 дух, 1941 02:16:39,358 --> 02:16:40,359 да, 1942 02:16:40,526 --> 02:16:41,526 Дођавола! 1943 02:16:41,694 --> 02:16:44,238 Даћу ти сав свој новац, ако пуцаш! 1944 02:16:44,530 --> 02:16:47,116 Луда свиња! Не наређуј ми! 1945 02:16:47,325 --> 02:16:50,369 Урадићу то! Ти копиле! 1946 02:16:51,913 --> 02:16:52,872 Шта сад, ујаче? 1947 02:16:52,873 --> 02:16:54,123 Немој, победили су, 1948 02:16:54,665 --> 02:16:56,250 Узми сав новац, 1949 02:16:56,542 --> 02:16:59,253 Али твој ујак ми дугује, 1950 02:16:59,587 --> 02:17:02,006 Његов нећак ће морати да плати, 1951 02:17:02,089 --> 02:17:03,089 Дуни му у руку, 1952 02:17:03,716 --> 02:17:05,760 Агви је изгубио укус, 1953 02:17:05,843 --> 02:17:06,843 Пуцај! 1954 02:17:18,981 --> 02:17:21,108 Кучкин син! 1955 02:17:42,880 --> 02:17:44,215 Гванг-цхул,,, 1956 02:18:15,329 --> 02:18:16,831 шупак, 1957 02:18:19,083 --> 02:18:21,043 ниси вредан тога, 1958 02:18:25,923 --> 02:18:29,885 Не можете ме убити, копилад! 1959 02:19:13,554 --> 02:19:15,264 Срање! 1960 02:19:15,806 --> 02:19:18,184 Ви копилад! 1961 02:19:38,287 --> 02:19:39,413 Брате! 1962 02:19:44,293 --> 02:19:45,293 Гванг-цхул! 1963 02:19:50,841 --> 02:19:52,510 шта то радиш? 1964 02:19:52,968 --> 02:19:55,763 Ово је моје! Узимам све! 1965 02:19:55,930 --> 02:19:57,640 Остани назад! 1966 02:20:16,909 --> 02:20:18,160 Брате! 1967 02:20:25,543 --> 02:20:26,669 Гванг-цхул! 1968 02:20:39,640 --> 02:20:40,849 <и>Тело човека 1969 02:20:40,850 --> 02:20:42,350 <и>ПРОНАЂЕНО ТЕЛО 32 ГОДИШЊАКА 1970 02:20:42,351 --> 02:20:44,102 <и>који је бацио милионе 10 дана је пронађено, 1971 02:20:44,103 --> 02:20:46,980 <и>Пронађен у удаљеним планинама,,, 1972 02:20:46,981 --> 02:20:49,816 <и>полиција је идентификовала човек као ХУХ Гванг-цхул, 1973 02:20:49,817 --> 02:20:52,736 <и>Умро је од ране из ватреног оружја, 1974 02:20:58,826 --> 02:21:00,161 попиј супу, 1975 02:21:03,914 --> 02:21:05,082 Тада,,, 1976 02:21:05,875 --> 02:21:06,875 ста? 1977 02:21:07,084 --> 02:21:08,335 Та додатна карта,,, 1978 02:21:12,298 --> 02:21:14,008 Где си га сакрио? 1979 02:21:19,388 --> 02:21:20,639 појео сам га, 1980 02:21:26,604 --> 02:21:27,813 овде, 1981 02:21:33,027 --> 02:21:35,988 - То је за тебе, - хвала, 1982 02:21:44,163 --> 02:21:46,164 <и>Моја драга сестра, Мина, 1983 02:21:46,165 --> 02:21:49,751 <и>Писмо које је Гванг-цхул написао пре него што је умро дошао, 1984 02:21:49,752 --> 02:21:52,671 <и>Жао ми је што сам те овако оставио, 1985 02:21:53,756 --> 02:21:58,761 <и>Ево мапе за мали поклон за вас, 1986 02:22:01,055 --> 02:22:07,228 <и>Требало би да ти буде довољно два за нови почетак, 1987 02:22:09,313 --> 02:22:16,737 <и>Написао је како је то урадио све да нас заштити, 1988 02:22:20,282 --> 02:22:22,618 <и>То је објаснило како је умро, 1989 02:22:50,813 --> 02:22:57,403 <и>Када сам отишао од куће за Сеул, Одједном сам помислио,,, 1990 02:22:59,738 --> 02:23:01,865 <и>Могу ли икада одустати од коцкања? 1991 02:23:06,036 --> 02:23:07,830 Да ли сте икада чули за Руке Божије?